1
00:00:01,416 --> 00:00:07,004
♪ああ、サンタクロースがやってくるよ♪
2
00:00:07,005 --> 00:00:13,094
♪今夜彼がやって来ます♪
3
00:00:17,640 --> 00:00:20,100
♪ サンタクロースがやって来ました。
サンタクロースがやって来ました♪
4
00:00:20,101 --> 00:00:22,852
♪サンタクロースレーンのすぐそば♪
5
00:00:22,853 --> 00:00:28,107
♪ ヴィクセンとブリッツェンと彼のすべてのトナカイ
手綱を引いています♪
6
00:00:28,108 --> 00:00:30,359
♪鐘が鳴っている
そして子供たちは歌っています♪
7
00:00:30,360 --> 00:00:33,279
♪そしてすべては陽気で明るい♪
8
00:00:33,280 --> 00:00:35,489
♪ ストッキングを掛けてください
そして祈りを捧げてください♪
9
00:00:35,490 --> 00:00:37,658
♪今夜サンタクロースが来るから♪
10
00:00:37,659 --> 00:00:39,826
♪ ああ、サンタクロースが来たよ♪
11
00:00:39,827 --> 00:00:41,245
♪サンタクロースがやって来ました♪
12
00:00:41,246 --> 00:00:43,830
- ♪ サンタクロース レーンのすぐ下 ♪
- ♪ ダラ ディ ダラ ♪
13
00:00:43,831 --> 00:00:47,959
♪ 彼はおもちゃがいっぱい入ったバッグを持っています
男の子と女の子のためにもう一度♪
14
00:00:47,960 --> 00:00:49,252
♪ ダラ ディ ダラ ♪
15
00:00:49,253 --> 00:00:51,505
♪ そりの鐘の音を聞いてください。
ジングル、ジャングル、ジングル♪
16
00:00:51,506 --> 00:00:54,174
- ♪ ああ、なんて美しい光景でしょう♪
- ♪ ああ ♪
17
00:00:54,175 --> 00:00:56,802
♪だからベッドに飛び込み、頭を覆ってください♪
18
00:00:56,803 --> 00:00:59,220
♪今夜サンタクロースが来るから♪
19
00:00:59,221 --> 00:01:03,641
♪ ああ、サンタクロースが来たよ、
サンタクロースがやって来ます...
20
00:01:03,642 --> 00:01:05,143
ああ、ごめんなさい、リックおじさん。
21
00:01:05,144 --> 00:01:07,061
すみません。
22
00:01:19,532 --> 00:01:21,200
これは何ですか？
23
00:01:21,201 --> 00:01:23,493
先ほども言いましたが、私たちは遊ばれているのです。
24
00:01:23,494 --> 00:01:26,455
さあ、支払いましょう。
25
00:01:26,456 --> 00:01:27,872
一体どうやってこんなものを見つけたんだ？
26
00:01:27,873 --> 00:01:30,083
何でも、誰でも見つけることができます。
27
00:01:30,084 --> 00:01:31,876
では、なぜお父さんが見つからないのですか？
28
00:01:31,877 --> 00:01:33,420
面白いよ、ジーン。
29
00:01:34,922 --> 00:01:39,092
ほら、これが何なのか分かりません、
でも今夜サンタさんが来るよ。
30
00:01:39,093 --> 00:01:41,010
さて、それについて少し話してもいいですか？
31
00:01:41,011 --> 00:01:42,304
ジャック・オマリー。
32
00:01:44,473 --> 00:01:45,557
子供たち、下の階に行ってください。
33
00:01:46,641 --> 00:01:48,434
あなたではありません。
34
00:01:50,353 --> 00:01:51,812
何をしてるの？
35
00:01:51,813 --> 00:01:54,690
ほら、私たちはあなたがここにいるのをとても楽しみにしています
休暇のために、
36
00:01:54,691 --> 00:01:56,399
でも、いとこたちには何と言っているのですか？
37
00:01:56,400 --> 00:01:57,944
冷たく厳しい真実。
38
00:01:59,695 --> 00:02:02,530
冷酷で厳しい真実?
39
00:02:02,531 --> 00:02:04,741
ジャック、これはプレゼントです、はい、
40
00:02:04,742 --> 00:02:06,909
- でも、これはサンタさんのプレゼントではありません。
- 右。
41
00:02:06,910 --> 00:02:09,829
サンタクロースはまだ来ていないからです。
42
00:02:09,830 --> 00:02:11,831
クリスマスイブです。彼は今夜来ます。
43
00:02:13,041 --> 00:02:17,211
彼は今夜ここ、この家に来るのですか？
44
00:02:17,212 --> 00:02:19,630
- それは私に言っていることですか？
- それが私があなたに言っていることです。
45
00:02:19,631 --> 00:02:22,883
そして彼も行く予定です
世界中のあらゆる家へ
46
00:02:22,884 --> 00:02:24,760
同じ夜に、
47
00:02:24,761 --> 00:02:27,178
空飛ぶトナカイを移動手段に使っていますか？
48
00:02:27,179 --> 00:02:28,347
はい、ジャック。
49
00:02:28,348 --> 00:02:31,559
そして、トナカイが空を飛ぶ原動力は何でしょうか?
50
00:02:33,770 --> 00:02:35,311
ニンジン。
51
00:02:35,312 --> 00:02:37,898
分かった、見て、分からない
まさにそれがどのように機能するか。
52
00:02:37,899 --> 00:02:43,779
私が知っているのは、明日目が覚めたとき、
サンタさんはここにいるでしょう。
53
00:02:44,863 --> 00:02:46,614
よし。
54
00:02:46,615 --> 00:02:47,990
さあ行こう。
55
00:02:47,991 --> 00:02:50,159
手に入れたくないでしょう
エッチなリストに載ってるよね？
56
00:02:50,160 --> 00:02:54,329
正直に言うと、リックおじさん、
そんなに心配してないよ。
57
00:03:13,766 --> 00:03:16,643
クリスティーン、
トリプルショットのアメリカーノ。
58
00:03:44,337 --> 00:03:46,879
ジャック・オマリー。
信じられません。
59
00:03:46,880 --> 00:03:48,715
レニー。私に会えなくて寂しい？
60
00:03:48,716 --> 00:03:50,717
- 私のお金はどこですか?
- お金をもらいます。
61
00:03:50,718 --> 00:03:52,552
お金をもらうって言ったのに。
62
00:03:52,553 --> 00:03:54,136
私は今仕事中です。
63
00:03:54,137 --> 00:03:56,388
実は倍増する予定です。
64
00:03:56,389 --> 00:03:58,265
まだモリスをプラス300で持っていますか？
65
00:03:58,266 --> 00:04:00,184
モリス?こんなに硬いの？
66
00:04:00,185 --> 00:04:01,935
25,000 円で下げてください。
67
00:04:01,936 --> 00:04:04,062
オマリー、君はたくさんボールを持っているよ。
68
00:04:04,063 --> 00:04:07,148
わかっています。頭脳も。
それは不公平だと思いませんか？
69
00:04:18,744 --> 00:04:20,079
よし。
70
00:04:22,164 --> 00:04:23,498
良い。感じてください。
71
00:04:23,499 --> 00:04:25,082
良い。セブン。
72
00:04:25,083 --> 00:04:28,127
さあ、どうぞ。そして切り替えます。
73
00:04:28,128 --> 00:04:29,795
八。
74
00:04:29,796 --> 00:04:32,423
良い。九。
75
00:04:51,275 --> 00:04:52,817
来て。さあ、さあ。
76
00:04:52,818 --> 00:04:54,402
- 全力を尽くしてください。
- おお。
77
00:04:54,403 --> 00:04:55,779
ああ、なんてことだ。火。
78
00:04:55,780 --> 00:04:57,781
火。
79
00:04:59,699 --> 00:05:01,785
荷物を持ってください。
80
00:05:16,925 --> 00:05:18,342
何を見てるんですか？
81
00:06:24,071 --> 00:06:26,407
♪ ああ、ああ♪
82
00:06:27,658 --> 00:06:31,119
♪ そうだ、そうだ、ああ、ああ♪
83
00:06:31,120 --> 00:06:33,454
♪ ああ、ああ♪
84
00:06:33,455 --> 00:06:36,040
♪ ああ、そうだ、そうだね♪
85
00:06:36,041 --> 00:06:37,876
♪クリスマス♪
86
00:06:37,877 --> 00:06:40,044
♪雪が降ってきました♪
87
00:06:40,045 --> 00:06:41,545
♪クリスマス♪
88
00:06:41,546 --> 00:06:43,256
♪ 落ちていくのを眺めています...
89
00:06:43,257 --> 00:06:47,510
ギフトカード。ギフトカード。
90
00:06:47,511 --> 00:06:49,011
♪クリスマス♪
91
00:06:49,012 --> 00:06:51,805
♪ベイビー、お帰りなさい♪
92
00:06:51,806 --> 00:06:52,890
♪クリスマス♪
93
00:06:52,891 --> 00:06:55,142
♪街の教会の鐘♪
94
00:06:55,143 --> 00:06:56,309
♪クリスマス♪
95
00:06:56,310 --> 00:06:58,937
♪歌が鳴っています♪
96
00:06:58,938 --> 00:07:01,189
♪ クリスマス...
97
00:07:01,190 --> 00:07:04,984
アルティメット ヴァンパイア アサシン 4
スイッチ用。わかった。
98
00:07:04,985 --> 00:07:06,486
それを書き留めますか？
99
00:07:06,487 --> 00:07:07,945
いいえ。
100
00:07:07,946 --> 00:07:09,280
鋼鉄の罠。
101
00:07:09,281 --> 00:07:11,157
♪彼らは「ホールをデック」を歌っています♪
102
00:07:11,158 --> 00:07:14,576
♪でも、全然クリスマスっぽくないですね♪
103
00:07:14,577 --> 00:07:18,039
♪あなたがここにいたときのことを覚えているから♪
104
00:07:18,040 --> 00:07:19,498
♪ そして楽しいことばかり...
105
00:07:21,918 --> 00:07:25,254
- ♪ クリスマス ♪
- ♪ ツリーのかわいいライト♪
106
00:07:25,255 --> 00:07:26,630
♪クリスマス♪
107
00:07:26,631 --> 00:07:28,048
♪私は彼らが輝くのを見ています...
108
00:07:28,049 --> 00:07:29,257
やあ、フレッド。
109
00:07:29,258 --> 00:07:32,010
5-11を手に入れた成人男性、
香りのキャンドルのそばに浮かんでいます。
110
00:07:32,011 --> 00:07:33,303
注目してください。
111
00:07:33,304 --> 00:07:35,226
コピーしてください、署長。
私は彼に目をつけました。
112
00:07:36,098 --> 00:07:38,141
こんにちは、サンタさん。私たちはあなたのためにクッキーを作りました。
113
00:07:38,142 --> 00:07:39,977
ありがとう。
114
00:07:42,688 --> 00:07:45,190
チョコレートチップとスニッカードゥードル。
115
00:07:45,191 --> 00:07:47,149
スニッカードゥードルが大好きです。
116
00:07:47,150 --> 00:07:48,233
どうやって知ったんですか？
117
00:07:48,234 --> 00:07:49,652
- 自分で作りました。
-私は助けました。
118
00:07:49,653 --> 00:07:52,572
あのね？私は意味してきました
皆さんと話すために。ちょっと来てください。
119
00:07:52,573 --> 00:07:54,782
ライブ中です！やあ、それはあなたの息子、ビーフシチューです。
120
00:07:54,783 --> 00:07:57,785
そして私たちはクリスマスにモールに来ています
121
00:07:57,786 --> 00:08:00,079
少年、ヤギ、サンタと一緒に。
122
00:08:00,080 --> 00:08:02,581
そして我々は彼を捕まえるつもりだ
シチュークルーTシャツを着て。
123
00:08:02,582 --> 00:08:04,249
先生、線を切ることはできません。
124
00:08:04,250 --> 00:08:06,125
ああ、どうしたの、おいおい？
125
00:08:06,126 --> 00:08:08,503
見せたくないでしょ
ビーフにクリスマスの愛はありますか？
126
00:08:08,504 --> 00:08:10,422
この子たちは長い間待っていました。
127
00:08:10,423 --> 00:08:12,506
ほら、2分かかりますよ。
128
00:08:12,507 --> 00:08:14,592
彼はシャツを着てこう言いました。
「さあ、頑張っていきましょう。」
129
00:08:14,593 --> 00:08:16,344
- お客様。
- 私は大したことです。
130
00:08:16,345 --> 00:08:18,637
私のフォロワーは3,000人を超えています。
131
00:08:18,638 --> 00:08:20,264
あなたの息子を有名にしてあげます。
132
00:08:20,265 --> 00:08:22,016
あとはシャツを着るだけです。
133
00:08:22,017 --> 00:08:23,726
彼はすでにかなり有名です。
134
00:08:23,727 --> 00:08:25,269
合計にならないでください...
135
00:08:25,270 --> 00:08:29,231
先生、線を切ることはできません。
136
00:08:31,901 --> 00:08:33,862
私は自分自身を明確にしましたか？
137
00:08:34,946 --> 00:08:36,071
はい、非常に明確です。
138
00:08:36,072 --> 00:08:40,075
それでは、楽しいクリスマスをお過ごしください。
139
00:08:40,076 --> 00:08:41,493
うん。
140
00:08:41,494 --> 00:08:43,704
はい、行きます。ええと、そうです。
141
00:08:44,788 --> 00:08:48,417
さて、皆さんは持っています
サンタさんとの大切な約束。
142
00:08:50,127 --> 00:08:51,503
ああ、それが必要だったんだ。
143
00:08:51,504 --> 00:08:53,796
外に出ることがとても重要
そして子供たちに話しかけます。
144
00:08:53,797 --> 00:08:55,047
この仕事の最高の部分。
145
00:08:55,048 --> 00:08:56,590
サンタさんだよ！
146
00:08:56,591 --> 00:08:59,093
混雑したショッピングモールほど素晴らしいものはありません
クリスマスの二日前。
147
00:08:59,094 --> 00:09:01,638
やあ、サンタさん！メリークリスマス！
148
00:09:02,722 --> 00:09:03,930
メリークリスマス、相棒。
149
00:09:03,931 --> 00:09:06,267
♪ やあ、その兆候は見当たりません...
150
00:09:07,810 --> 00:09:09,395
これを見逃すつもりはないと言ってくれ。
151
00:09:09,396 --> 00:09:12,147
神様！どういう意味ですか
エッセンシャルオイルは売り切れですか？
152
00:09:12,148 --> 00:09:14,232
人の頭蓋骨を殴ってやる。
153
00:09:14,233 --> 00:09:16,192
これを見逃すわけにはいかないよ。
154
00:09:16,193 --> 00:09:17,652
地上階に近づいてきました。
155
00:09:17,653 --> 00:09:19,029
アイスブレーカーを温めましょう。
156
00:09:19,030 --> 00:09:20,905
フレディ、セカンダリアレイ。
157
00:09:20,906 --> 00:09:22,698
百八十度の広がり。行く。
158
00:09:22,699 --> 00:09:25,182
- それをコピーします。
- それをコピーしてください。レッドワンは移動中です。
159
00:09:26,077 --> 00:09:29,329
今年はヴァンパイア アサシン 4 が人気です。
160
00:09:29,330 --> 00:09:31,874
- ありがとう、ジネルバ。
- 確かに、レッド。
161
00:09:31,875 --> 00:09:33,584
カール、ミルクはありますか？
162
00:09:33,585 --> 00:09:35,335
もちろん、レッドさん。
163
00:09:35,336 --> 00:09:37,172
私はいつもフィラデルフィアに来るのが大好きです。
164
00:09:38,506 --> 00:09:40,675
私たちには時間があると思っているのね
チーズステーキに立ち寄りますか？
165
00:09:45,721 --> 00:09:47,931
あなたなしでは同じではないでしょう、カル。
166
00:09:47,932 --> 00:09:50,059
私がいなくても全く同じだろう。
167
00:09:52,436 --> 00:09:54,730
お尻の頑固な痛み。
168
00:10:18,336 --> 00:10:19,419
一般的な。
169
00:10:19,420 --> 00:10:21,254
レッドさん、会えて嬉しいです。
170
00:10:21,255 --> 00:10:23,423
- 遠足は成功しましたか？
- はい、先生。
171
00:10:23,424 --> 00:10:26,593
クリスマスのショッピングモール
私にとっては酸素のようなものです。
172
00:10:26,594 --> 00:10:27,845
ありがとう。
173
00:10:37,604 --> 00:10:39,230
夕方、皆さん。
174
00:10:48,155 --> 00:10:50,575
何がそんなに興奮しているのですか？
175
00:10:52,619 --> 00:10:54,119
おお。もちろん。
176
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
あなたのボーイフレンドがここにいます。
177
00:10:58,165 --> 00:11:00,375
ねえ、女の子たち。
178
00:11:00,376 --> 00:11:03,794
わかった。わかった。
179
00:11:03,795 --> 00:11:05,506
もちろん忘れてはいませんでした。
180
00:11:06,590 --> 00:11:08,467
はい、余分に持ってきました。
181
00:11:09,551 --> 00:11:10,636
お腹が空いているのは誰ですか？
182
00:11:11,720 --> 00:11:13,554
それでは行きます。
183
00:11:18,309 --> 00:11:19,643
カル。
184
00:11:19,644 --> 00:11:22,021
さあ、おい。時計がカチカチ音を立てています。
185
00:11:49,839 --> 00:11:53,550
レッドワン、離陸は大丈夫です。
186
00:11:53,551 --> 00:11:56,011
さて、皆さん。
187
00:11:56,012 --> 00:11:57,471
家に帰りましょう。
188
00:12:33,965 --> 00:12:35,924
エスコートしてくれてありがとう、みんな。
189
00:12:35,925 --> 00:12:37,301
来年また会いましょう。
190
00:12:38,427 --> 00:12:41,138
カバラメ!
191
00:13:03,075 --> 00:13:05,160
さあ、モリス。
192
00:13:23,137 --> 00:13:24,470
先に進みます。
193
00:13:24,471 --> 00:13:25,554
分かりました。
194
00:13:25,555 --> 00:13:27,390
それが一体何なのか分かりませんが、
でも分かりました。
195
00:13:27,391 --> 00:13:28,932
座標を送信します。
196
00:13:28,933 --> 00:13:32,978
そうですね、なぜそうしませんか
まず何かを私に送りますか？
197
00:13:32,979 --> 00:13:37,733
前半部分を配線します。
残りはデータが検証された時点で更新されます。
198
00:13:39,610 --> 00:13:41,111
あなたと取引をしていただければ幸いです。
199
00:13:41,112 --> 00:13:43,655
はい！はい！
200
00:13:43,656 --> 00:13:44,906
はい！
201
00:13:44,907 --> 00:13:46,198
彼はびっくりしています。
202
00:13:46,199 --> 00:13:47,493
- 彼は隅っこにいるよ!
- いいえ。
203
00:13:48,869 --> 00:13:50,578
- いいえ。
- モリスが倒れました!
204
00:13:50,579 --> 00:13:53,873
いや！何てことだ。
205
00:14:23,694 --> 00:14:25,696
ホームスイートホーム。
206
00:14:55,682 --> 00:14:57,641
おっと、皆さん。
207
00:15:14,701 --> 00:15:17,120
- レッド、おかえり。
- ありがとう。
208
00:15:20,331 --> 00:15:21,957
お嬢様はどこですか？
209
00:15:24,877 --> 00:15:26,043
私は、ここにいます。
210
00:15:26,044 --> 00:15:27,795
成果物は 30 分前に届きました。
211
00:15:27,796 --> 00:15:30,006
ラリー、バミューダに行くんだ。
212
00:15:30,007 --> 00:15:32,466
それをコピーしてください。バミューダ。
213
00:15:32,467 --> 00:15:34,135
ガルシア。
214
00:15:34,136 --> 00:15:35,345
おかえりなさい、所長。
215
00:15:36,429 --> 00:15:38,097
- 何が恋しかったの?
- 何もない。
216
00:15:38,098 --> 00:15:39,890
みんな働いてるよ。
217
00:15:39,891 --> 00:15:41,308
リボンにボトルネックがあります。
218
00:15:41,309 --> 00:15:42,518
フィルはラッピングを非難しています。
219
00:15:42,519 --> 00:15:44,311
ラッピングには、フィルがドラマチックすぎると書かれています。
220
00:15:44,312 --> 00:15:46,187
みんな暑さを感じています。
221
00:15:46,188 --> 00:15:47,481
よし。彼と話します。
222
00:15:47,482 --> 00:15:50,484
お願いします。フィルはみんなをイライラさせている。
223
00:15:50,485 --> 00:15:53,236
リボンを着たフィル
完全にメルトダウンを起こしている。
224
00:15:53,237 --> 00:15:55,906
たぶんそれを見つける時が来た
フィルにとってストレスの少ない場所です。
225
00:15:55,907 --> 00:15:57,198
分からない、見掛け倒し？
226
00:15:57,199 --> 00:15:58,658
フィルのリボンがなくなった？
227
00:15:58,659 --> 00:15:59,951
ただの考えです。
228
00:15:59,952 --> 00:16:01,452
彼はリボンズという名前の犬を飼っています。
229
00:16:01,453 --> 00:16:02,621
はい、そうです。
230
00:16:03,705 --> 00:16:05,498
四時九十五分。四九十六。
231
00:16:05,499 --> 00:16:07,500
四九七。四九十八。
232
00:16:07,501 --> 00:16:09,210
四九十九。五百。
233
00:16:10,295 --> 00:16:12,087
5分以内に。悪くないよ。
234
00:16:12,088 --> 00:16:13,673
はい、暖まってきました。
235
00:16:13,674 --> 00:16:16,050
わかりました、
シミュレーションモデルを実行してみます
236
00:16:16,051 --> 00:16:18,760
再びベルギーとオランダについて
安全のために。
237
00:16:18,761 --> 00:16:20,970
- ありがとう、可愛い子。
- わかった、私が必要なら叫んでください。
238
00:16:20,971 --> 00:16:23,056
やあ、カラム。そこに飛び込んでください。
239
00:16:23,057 --> 00:16:24,558
彼に準備をさせてください、いいですか？
240
00:16:24,559 --> 00:16:27,144
- もうすぐショータイムです。
- はい、奥様。します。
241
00:16:43,535 --> 00:16:45,077
やあ、ボス。
242
00:16:45,078 --> 00:16:46,913
カル。
243
00:16:57,465 --> 00:16:59,675
- 場所を与えてくださいね？
- わかった。
244
00:17:07,975 --> 00:17:09,852
上。
245
00:17:12,479 --> 00:17:13,689
理由を教えてください。
246
00:17:14,857 --> 00:17:16,523
変化の時が来た、ニック。
247
00:17:16,524 --> 00:17:18,234
- 言ったような気がします。
- はい、聞こえました。
248
00:17:18,235 --> 00:17:21,696
そして私はあなたの決断を尊重します、
しかし、その理由が知りたいです。
249
00:17:22,780 --> 00:17:24,741
- 重く行きましょう。
- うん。わかった。
250
00:17:29,411 --> 00:17:31,204
強そうに見えますね。
251
00:17:31,205 --> 00:17:33,206
私たちは子供たちのために働いています、カル。
252
00:17:33,207 --> 00:17:35,083
私たちは彼らのためにそれを行います。
253
00:17:35,084 --> 00:17:36,417
そして、あなたがそれを愛していることを私は知っています。
254
00:17:36,418 --> 00:17:38,504
あなたはそのために生きています。
255
00:17:39,796 --> 00:17:41,839
それで、ここで何が起こっているのでしょうか？
256
00:17:41,840 --> 00:17:43,967
私は子供たちが大好きです。
257
00:17:45,135 --> 00:17:47,804
私を殺しているのは大人たちだ。
258
00:17:49,806 --> 00:17:51,016
続けてください。
259
00:17:52,100 --> 00:17:54,434
- リスト。
- リストについてはどうですか？
260
00:17:54,435 --> 00:17:56,728
前年比では約 22% 増加しています。
261
00:17:56,729 --> 00:17:59,273
数字は知っています、キャル。
262
00:17:59,274 --> 00:18:00,566
何を狙っているのですか？
263
00:18:02,277 --> 00:18:05,695
史上初めて、より多くの人が
エッチなリストに載っていない人よりも。
264
00:18:05,696 --> 00:18:07,823
そして、彼らは気にさえしていないかのようです。
265
00:18:09,033 --> 00:18:12,787
世の中には悪い行為がたくさんある
どこを見ても。
266
00:18:14,454 --> 00:18:16,874
ああ、あなたはいつもそれを言います、ニック。
267
00:18:18,792 --> 00:18:22,002
私たちは毎日、なりたい自分を選択します。
268
00:18:22,003 --> 00:18:24,297
大きな決断も小さな決断も、
269
00:18:24,298 --> 00:18:26,633
そしてそれらのどれもが重要です。
270
00:18:29,218 --> 00:18:32,764
でも周りを見渡してみると、
そして彼らは何も問題ではないかのように振る舞う。
271
00:18:34,849 --> 00:18:39,478
彼らにとって何も問題がないとしても、私にはそう思われます
彼らは今、これまで以上に私たちを必要としています。
272
00:18:41,939 --> 00:18:43,941
だからこそ、あなたは一人しかいないのです。
273
00:18:45,025 --> 00:18:49,236
そして誰も私に疑問を持たない
あなたのすぐ近くにあるはずです。
274
00:18:49,237 --> 00:18:51,322
あなたにはもっと若い人が必要です、
275
00:18:51,323 --> 00:18:55,117
300歳の壮年期の人、
物事を変えたい人。
276
00:18:55,118 --> 00:18:58,162
人を変えるのが私たちの仕事ではありません、カル。
277
00:18:58,163 --> 00:19:00,081
人は自分自身を変えるのです。
278
00:19:00,082 --> 00:19:02,583
私たちは彼らを信じていることを彼らに示すだけです。
279
00:19:02,584 --> 00:19:04,585
全員だ。
280
00:19:04,586 --> 00:19:09,005
だって私たちは彼らが本当は誰なのか知っているから、
深くまで。
281
00:19:09,006 --> 00:19:13,343
私たちはそれをどこかで知っています
失われたすべての大人の心の中に
282
00:19:13,344 --> 00:19:15,345
彼らはかつての子供です。
283
00:19:15,346 --> 00:19:20,476
私たちの贈り物は、それを見ることができることです。
それができないときでも。
284
00:19:23,270 --> 00:19:26,356
私たちは子供たちのために働いています、カル、
285
00:19:26,357 --> 00:19:29,109
たとえ彼らがもう子供ではないとしても。
286
00:19:30,736 --> 00:19:33,947
私は本当に苦労しているだけです
それを見て。
287
00:19:36,366 --> 00:19:38,159
だからこそ。
288
00:19:41,746 --> 00:19:43,331
クッキーを食べましょう。
289
00:19:44,582 --> 00:19:46,125
すべての答え。
290
00:19:47,543 --> 00:19:48,710
炭水化物を増やさなければなりません。
291
00:19:48,711 --> 00:19:50,378
ほら、400個くらい燃やしてるよ…
292
00:19:50,379 --> 00:19:52,546
4億3000万カロリーを消費します
毎年クリスマスイブに。
293
00:19:52,547 --> 00:19:54,967
- うん。
- はい、知っています。
294
00:19:56,051 --> 00:19:57,844
最後にもう一度乗りましょうね？
295
00:19:58,929 --> 00:20:00,347
最後にもう一度乗ります。
296
00:20:08,563 --> 00:20:09,980
うーん。
297
00:20:38,841 --> 00:20:40,010
ここ！
298
00:20:41,136 --> 00:20:42,970
さあ、皆さん。
299
00:21:52,912 --> 00:21:54,704
アルファチェック。ドリフトです。
300
00:21:54,705 --> 00:21:57,165
揚げたての軽い感じです
前面西面に
301
00:21:57,166 --> 00:21:58,791
郵便室19-Bあたりまで。
302
00:21:58,792 --> 00:21:59,959
そこにいる人はいますか？
303
00:21:59,960 --> 00:22:01,711
ええ、
こちらはメンテナンス中のジェフです。
304
00:22:01,712 --> 00:22:03,421
何も見逃してませんよ、指揮官。
305
00:22:03,422 --> 00:22:05,674
- 確認してみます。
- ありがとう、ジェフ。
306
00:22:11,304 --> 00:22:13,681
やあ、ジェフ、わかったようだ
それらももう少し。
307
00:22:13,682 --> 00:22:15,724
そこで何が起こっているのでしょうか？
308
00:22:17,269 --> 00:22:18,520
ジェフ？
309
00:22:19,604 --> 00:22:21,189
ジェフ、真似する？
310
00:22:22,899 --> 00:22:24,065
レッドと一緒にいるのは誰ですか？
311
00:22:24,066 --> 00:22:25,651
アーサー、彼はまだ一緒にいるの?
312
00:22:25,652 --> 00:22:26,818
否定的です、部長。
313
00:22:26,819 --> 00:22:29,781
- ケニー、彼はいますか?
- ジムにはいません。
314
00:22:31,490 --> 00:22:33,199
レッドと一緒にいるのは誰ですか？
315
00:22:33,200 --> 00:22:34,826
ゴーマン、邸宅にいるの？
316
00:22:34,827 --> 00:22:36,244
フィンクルが引き継いだばかりです。
317
00:22:36,245 --> 00:22:38,329
フィンクル。フィンクル！
318
00:22:38,330 --> 00:22:40,957
今すぐレッドに目が必要だ！
319
00:22:43,794 --> 00:22:45,920
- 郵便室、否定的。
-勉強、否定的。
320
00:22:45,921 --> 00:22:48,297
ヤドリギの水耕栽培、ネガティブ。
321
00:22:48,298 --> 00:22:50,716
彼はギャラリーにいません。
322
00:22:51,885 --> 00:22:54,344
物流、ネガティブ。
323
00:22:54,345 --> 00:22:55,637
前室、ネガティブ。
324
00:22:55,638 --> 00:22:57,014
キャンディケーンのパッケージ、ネガティブ。
325
00:22:57,015 --> 00:22:58,432
保育園、陰性。
326
00:23:15,657 --> 00:23:17,742
ニック。ニック！
327
00:23:21,121 --> 00:23:22,913
違反！
328
00:23:22,914 --> 00:23:25,040
- 違反があります!
- 目を持っている人はいますか？
329
00:23:42,558 --> 00:23:45,185
コードグリーン！コードグリーン！完全ロックダウン！
330
00:23:46,269 --> 00:23:48,062
北へ向かう装甲スノーキャット。
331
00:23:48,063 --> 00:23:49,772
それをコピーしてください。
332
00:23:49,773 --> 00:23:51,774
- 位置を特定しています。
- 誰が目を持っていますか？
333
00:23:51,775 --> 00:23:53,275
- パインを右折したところです。
- コピー。
334
00:23:53,276 --> 00:23:55,528
封じ込めバリア 5 が上昇中。
335
00:23:59,782 --> 00:24:01,118
ストリートユニット6、出動。
336
00:24:09,333 --> 00:24:10,710
箱に入れてください！
337
00:24:18,759 --> 00:24:19,968
エージェントがダウンしました。
338
00:24:31,062 --> 00:24:33,355
バリア72を上げろ！
339
00:24:33,356 --> 00:24:35,108
72を上げる。
340
00:25:17,190 --> 00:25:18,790
Snowcat はローソク足を左折したところです。
341
00:25:24,154 --> 00:25:26,615
ドームに穴が空いてます。
342
00:26:39,601 --> 00:26:41,227
一体何が起こったのですか?
343
00:26:41,228 --> 00:26:43,103
- 違反がありました、ディレクター。
- わかっています。
344
00:26:43,104 --> 00:26:45,898
赤が取れました。
345
00:26:45,899 --> 00:26:48,233
何?カルはどこですか？
346
00:26:48,234 --> 00:26:50,068
- 私はここにいます。
- カル、何が起こったの?
347
00:26:50,069 --> 00:26:52,195
- 誰がこんなことをできたでしょうか?
- ゾーイ、分かりません。
348
00:26:52,196 --> 00:26:53,613
クリスマスイブまであと 24 時間です。
349
00:26:53,614 --> 00:26:55,283
- できません...
- はい、よくわかっています。
350
00:26:56,409 --> 00:26:59,619
わかりました。さて、深呼吸しましょう。
351
00:27:00,913 --> 00:27:02,455
最初から始めます。
352
00:27:02,456 --> 00:27:06,125
彼らはCFドームに穴を開けた
原子プラズマトーチを使用します。
353
00:27:06,126 --> 00:27:09,504
足跡から推測すると、
彼らは8人から10人です...人間です。
354
00:27:09,505 --> 00:27:11,756
彼らは転がり込んできた
遠隔装甲スノーキャットに乗って、
355
00:27:11,757 --> 00:27:14,091
彼らはそれを気晴らしとして使った
彼らがここから飛び出す前に
356
00:27:14,092 --> 00:27:15,634
NORADブラインド貨物ジェット機で。
357
00:27:15,635 --> 00:27:16,928
なんてことだ、キャル。
358
00:27:16,929 --> 00:27:18,512
見つけてやるよ、ゾーイ。
359
00:27:18,513 --> 00:27:20,307
私たちはこの件に関して協力していきます。
360
00:27:21,391 --> 00:27:23,350
誰かがハッキングしたと連絡がありました
361
00:27:23,351 --> 00:27:24,893
インターコンチネンタル
地震監視システム
362
00:27:24,894 --> 00:27:27,729
それが関係しているかどうかはわかりませんが、
しかし、誰かがどこを見るべきかを知っていれば、
363
00:27:27,730 --> 00:27:29,731
それが唯一の脆弱性です
クローキングの中で
364
00:27:29,732 --> 00:27:31,357
誰？
365
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
まだわかりません。
荒らしはウェブを徘徊しています。
366
00:27:33,903 --> 00:27:35,778
名前と住所。
367
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
彼らはそれに取り組んでいます。
368
00:27:37,031 --> 00:27:39,615
それから彼らにもっと早く働くように言いなさい。
そんなことをしている時間がありません。
369
00:27:39,616 --> 00:27:41,951
監督、トロルの痕跡があります。
370
00:27:41,952 --> 00:27:43,328
パッチを適用します。
371
00:27:43,329 --> 00:27:44,829
何を持っていますか?
372
00:27:44,830 --> 00:27:45,996
私たちはリレーを追跡しました。
373
00:27:45,997 --> 00:27:47,164
ザ・ウルフに似ています。
374
00:27:49,042 --> 00:27:50,668
オオカミ。
375
00:27:50,669 --> 00:27:52,837
ザ・ウルフとは一体何者なのか？
376
00:27:52,838 --> 00:27:56,340
傭兵、賞金稼ぎ、
最高入札者のために機能します。
377
00:27:56,341 --> 00:27:58,217
ダークウェブ上の幽霊。
378
00:27:58,218 --> 00:28:01,387
FBI は彼を採用しようとしている
何年も働いていますが、彼はフリーランサーです。
379
00:28:02,472 --> 00:28:04,890
彼はおそらく
世界最高のトラッカー。
380
00:28:05,975 --> 00:28:07,059
この男は伝説です。
381
00:28:20,989 --> 00:28:22,072
何？
382
00:28:22,073 --> 00:28:23,907
ニース。街にいますか？
383
00:28:23,908 --> 00:28:25,075
それは状況によります。
384
00:28:25,076 --> 00:28:26,910
- 何が欲しいの？
- お願いがあるのですが
385
00:28:26,911 --> 00:28:28,245
そしてディランを迎えに行きます。
386
00:28:28,246 --> 00:28:29,955
私はちょうど真ん中にいる
何か重要なことについて
387
00:28:29,956 --> 00:28:31,707
今は私にとって良い時期ではありません。
388
00:28:31,708 --> 00:28:33,000
ええ。私もです。
389
00:28:33,001 --> 00:28:35,085
私には将来母親になる人が2人います
陣痛が弱まる
390
00:28:35,086 --> 00:28:37,295
陣痛が進まない、
そしてクレイグは街を出ています。
391
00:28:37,296 --> 00:28:38,796
リヴ。
392
00:28:38,797 --> 00:28:39,964
ディランは学校で問題を起こした。
393
00:28:39,965 --> 00:28:42,342
彼を迎えに行ってほしいだけです
そして彼を私の家まで降ろしてください。
394
00:28:42,343 --> 00:28:43,718
- リヴ。
- ジャック。
395
00:28:43,719 --> 00:28:45,219
私は仕事で行き詰まっていて、クレイグは不在です、
396
00:28:45,220 --> 00:28:47,639
それで、お願いだけしてください
そして子供を迎えに行きます。
397
00:29:02,987 --> 00:29:03,987
わかった。
398
00:29:03,988 --> 00:29:05,550
わかった。分かった、分かった、分かった。
399
00:29:06,574 --> 00:29:08,701
やあ、相棒。
400
00:29:12,121 --> 00:29:14,247
- ねえ、アスピリンはありますか？
- 何？
401
00:29:14,248 --> 00:29:16,208
いいえ。
402
00:29:17,834 --> 00:29:19,752
手に入れなければなりません
お腹の中に何かがある
403
00:29:19,753 --> 00:29:21,629
- チュロスが食べたいですか？
- いいえ。
404
00:29:23,215 --> 00:29:24,800
黙れ！
405
00:29:27,302 --> 00:29:29,762
おい、おい。 2つもらえますか？
406
00:29:29,763 --> 00:29:32,598
- チュロスは食べたくない。
- 聞いたよ。それらは私のためのものです。
407
00:29:34,725 --> 00:29:36,476
それで、彼らはあなたが何をしたと言っていますか？
408
00:29:36,477 --> 00:29:40,105
学校に改ざんされた
出席記録、私はそうしました。
409
00:29:40,106 --> 00:29:41,898
伝えられるところによると。
410
00:29:41,899 --> 00:29:43,775
それを決して認めないでください。
411
00:29:43,776 --> 00:29:45,193
ありがとう。良い一日を。
412
00:29:45,194 --> 00:29:47,195
ええ、ええ。
413
00:29:50,783 --> 00:29:53,159
音楽教師はコンピューターを開いたままにします
5限目中。
414
00:29:53,160 --> 00:29:54,618
うーん、うーん。
415
00:29:54,619 --> 00:29:56,620
私は科学を無視し始めた
それでギターを練習しに行くことができました
416
00:29:56,621 --> 00:29:57,871
それからコンピューター上で変更します。
417
00:29:57,872 --> 00:29:59,373
理にかなっています。
418
00:29:59,374 --> 00:30:02,626
ジャズバンドのパイパーという女の子がいます。
419
00:30:02,627 --> 00:30:05,338
彼女は私と別れ始めました、
しかしその後ケビンは…
420
00:30:05,339 --> 00:30:06,630
ケビンって誰？
421
00:30:06,631 --> 00:30:08,674
私の親友です。少なくとも彼はそうだった。
422
00:30:08,675 --> 00:30:10,092
ケビンは何をしたの？
423
00:30:10,093 --> 00:30:11,844
ケビンもそれを知り、別れたいと思っていました。
424
00:30:11,845 --> 00:30:13,470
でも彼はジャズバンドにも入っていない。
425
00:30:13,471 --> 00:30:15,180
彼はただパイパーと付き合いたかっただけだ。
426
00:30:15,181 --> 00:30:16,974
パイパーと付き合っていたのは私だった。
427
00:30:16,975 --> 00:30:19,267
だから私は入るはずです
そして彼の不在を現在に変更します
428
00:30:19,268 --> 00:30:21,769
- それで彼はパイパーと一緒に過ごすことができますか？
- それはでたらめです。
429
00:30:21,770 --> 00:30:23,855
そこで、代わりに、
私は彼にさらに3回の欠席を与えた。
430
00:30:23,856 --> 00:30:26,065
良い。メッセージを送信します。
431
00:30:26,066 --> 00:30:27,525
彼は逮捕され、副校長に告げた。
432
00:30:27,526 --> 00:30:29,236
ケビン。
433
00:30:30,320 --> 00:30:31,905
それで私は彼の自転車のタイヤを切りました。
434
00:30:37,327 --> 00:30:39,745
- わかっています、あなたはがっかりしています。
- がっかりしました。
435
00:30:40,913 --> 00:30:42,789
ほら、メインフレームをハッキングするつもりなら、
あなたは静かにそれをします。
436
00:30:42,790 --> 00:30:44,333
裏口から入ると、
指紋はつきません。
437
00:30:44,334 --> 00:30:46,793
しかし、もっと重要なことは、
2番目のこの子ケビン
438
00:30:46,794 --> 00:30:49,420
あなたが何をしているのか知っていました、
あなたはルーズエンドを迎えました。
439
00:30:49,421 --> 00:30:52,590
決して誰も信用しないでください。誰でも。
440
00:30:52,591 --> 00:30:56,137
そして誰かが優位に立つことを決して許さないでください
あなたに、彼らがそれを使うから。
441
00:30:59,556 --> 00:31:00,557
うん。
442
00:31:09,274 --> 00:31:10,900
よし、練習に行かなきゃ。
443
00:31:10,901 --> 00:31:13,986
冬のページェントのようなものがある
今夜はジャズバンドです。
444
00:31:13,987 --> 00:31:16,280
ページェント？おっと。
445
00:31:16,281 --> 00:31:17,948
知っている。
446
00:31:17,949 --> 00:31:19,908
私はそれはばかげていると言いました。
447
00:31:19,909 --> 00:31:22,036
幸運を。
448
00:31:24,289 --> 00:31:27,542
- 入ったら話しましょう。
- わかっています。
449
00:31:28,626 --> 00:31:31,377
- 陣痛が進んでいないと思った。
- はい、そうなりました。
450
00:31:31,378 --> 00:31:33,337
でも、彼を拾ってくれてありがとう。
451
00:31:33,338 --> 00:31:36,132
何が起こっているのか分かりません
最近彼と一緒に。彼は演技をしているんだ。
452
00:31:36,133 --> 00:31:38,551
そうですね、大人になるのは大変なことです。
453
00:31:38,552 --> 00:31:40,469
それで避けているんですか？
454
00:31:40,470 --> 00:31:42,846
-私はすぐにそこに入りました。
- うん。
455
00:31:42,847 --> 00:31:44,432
うん。
456
00:31:44,433 --> 00:31:45,933
彼は本当にあなたに会いたいと思っています
もっと頻繁に、ジャック。
457
00:31:45,934 --> 00:31:47,392
私は彼を迎えに来たところです。
458
00:31:47,393 --> 00:31:49,477
- 知っている。
-本当によかったです。良い話をしました。
459
00:31:49,478 --> 00:31:51,479
彼は私に学校について話しました。
つまり、何か分かりません...
460
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
彼はそれがもっと頻繁に起こることを望んでいます、
私が言っているのはそれだけです。
461
00:31:53,441 --> 00:31:54,775
仕事に行かなければなりません。
462
00:31:56,569 --> 00:31:58,320
わかった。
463
00:31:58,321 --> 00:31:59,822
メリークリスマス、ジャック。
464
00:32:01,324 --> 00:32:03,241
うん。
465
00:32:03,242 --> 00:32:05,993
「メリークリスマス、ジャック。」
466
00:32:11,792 --> 00:32:14,210
♪ クリスマスツリーの周りでロッキン♪
467
00:32:14,211 --> 00:32:16,713
♪クリスマスパーティーでホップ♪
468
00:32:18,006 --> 00:32:20,841
♪ 見えるところにヤドリギがぶら下がっています♪
469
00:32:20,842 --> 00:32:24,345
♪ どのカップルも止めようとします...
470
00:34:17,828 --> 00:34:20,830
♪みんなで楽しく踊ってます♪
471
00:34:20,831 --> 00:34:24,375
♪ 昔ながらの新しい雰囲気で♪
472
00:34:24,376 --> 00:34:27,127
♪ ウェイ♪
473
00:34:28,589 --> 00:34:30,297
こんにちは、ジャック。
474
00:34:51,026 --> 00:34:52,986
私たちはあなたが何をしたか知っています。
475
00:34:52,987 --> 00:34:54,612
はぁ？
476
00:34:54,613 --> 00:34:56,240
私たちはあなたが何をしたか知っています。
477
00:35:01,828 --> 00:35:03,663
わかった。うーん...
478
00:35:05,248 --> 00:35:08,042
まず初めに、申し訳ありません。
479
00:35:09,210 --> 00:35:12,045
次に、もっと具体的に教えていただけますか?
480
00:35:12,046 --> 00:35:14,631
正直に言って、あなたは話しているかもしれません
今は12種類くらいです。
481
00:35:14,632 --> 00:35:16,134
誰のために働いていますか?
482
00:35:17,718 --> 00:35:19,844
お嬢さん、分かりません
何のことを話しているのですか。
483
00:35:19,845 --> 00:35:21,596
私はお金を払ってくれる人のために働きます。
484
00:35:21,597 --> 00:35:22,972
40秒ほどあります
485
00:35:22,973 --> 00:35:25,350
役に立つようになる
ひどい事故に遭う前に、
486
00:35:25,351 --> 00:35:27,685
そこでもう一度質問します。
487
00:35:27,686 --> 00:35:29,937
彼を見つけるためにあなたを雇ったのは誰ですか?
488
00:35:29,938 --> 00:35:31,480
- 誰を見つけますか?
- 誰だか知っていますね。
489
00:35:31,481 --> 00:35:33,065
そうしないと約束します。
490
00:35:33,066 --> 00:35:34,566
もしそうなら、あなたに言うでしょう。
491
00:35:34,567 --> 00:35:36,819
私は几帳面な人間ではありません。
誰にでも尋ねることができます。
492
00:35:38,530 --> 00:35:40,906
インターコンチネンタル
地震監視システム。
493
00:35:40,907 --> 00:35:42,116
おなじみですね？
494
00:35:44,827 --> 00:35:46,995
うん。私はそれをしました。
495
00:35:46,996 --> 00:35:48,204
奇妙な仕事だった。
496
00:35:48,205 --> 00:35:50,290
誰かが誰かを見つけようとしていた
誰がテストを実行していたか
497
00:35:50,291 --> 00:35:53,251
一部の兵器システムでは
北極で、そして私は...
498
00:35:53,252 --> 00:35:55,420
場所を見つけたので歩いてみました。
499
00:35:55,421 --> 00:35:56,712
誰のため？
500
00:35:56,713 --> 00:35:58,089
わからない。
501
00:35:58,090 --> 00:36:01,259
私はあなたに言います、すべてのコミュニケーション
暗号化されており追跡不可能です。
502
00:36:01,260 --> 00:36:03,010
それが本来あるべき姿だ
503
00:36:03,011 --> 00:36:05,972
だからあなたのような人が現れたら
答えはありません。
504
00:36:07,057 --> 00:36:08,516
ほら、私は質問しません。
505
00:36:08,517 --> 00:36:10,810
ただ人を見つけるだけです
他の人には見つけられないもの。
506
00:36:10,811 --> 00:36:12,353
それが私がやっていることなのです。
507
00:36:17,108 --> 00:36:19,859
あなたは本当に自分が何をしたのか分かりません。
508
00:36:19,860 --> 00:36:22,237
そうではないと思います。
509
00:36:22,238 --> 00:36:24,532
つまり、言えます
しかし、あなたはそれについて非常に動揺しています。
510
00:36:29,161 --> 00:36:30,411
彼を箱に入れてやれ。
511
00:36:30,412 --> 00:36:31,955
箱に入れておいて？
512
00:36:31,956 --> 00:36:33,539
待って、待って。どういう意味ですか？おい。
513
00:36:48,847 --> 00:36:50,849
これは本当に必要ですか?
514
00:36:53,476 --> 00:36:54,894
うわー。
515
00:37:06,154 --> 00:37:07,404
涼しい場所。
516
00:37:07,405 --> 00:37:09,617
どれくらいここにいますか？
517
00:37:10,784 --> 00:37:11,909
M-O-R-A?
518
00:37:11,910 --> 00:37:13,369
モーラ。
519
00:37:13,370 --> 00:37:15,872
神話の見落とし
そして復元当局。
520
00:37:15,873 --> 00:37:17,456
また来ますか？
521
00:37:17,457 --> 00:37:19,500
私たちは多国間です
国際機関
522
00:37:19,501 --> 00:37:22,754
安全と保護の責任を負う
神話の世界。
523
00:37:24,839 --> 00:37:25,965
私と来て。
524
00:37:27,634 --> 00:37:30,385
――「神話の世界」って言いましたか？
- はい。
525
00:37:30,386 --> 00:37:32,512
右。
526
00:37:32,513 --> 00:37:36,266
それで、ええと、大きな足、
527
00:37:36,267 --> 00:37:38,893
ネス湖の怪物、そういうもの？
528
00:37:38,894 --> 00:37:40,228
そういうこと。
529
00:37:40,229 --> 00:37:42,647
さて、それでは...
530
00:37:42,648 --> 00:37:45,816
実際には存在しないもの、
あなたたちには責任があります。
531
00:37:45,817 --> 00:37:47,192
わかった。
532
00:37:48,862 --> 00:37:50,321
なんてことだ！
533
00:38:04,502 --> 00:38:06,377
彼が何かを知っているとしても、彼は何も話していない。
534
00:38:06,378 --> 00:38:08,963
よし。馬が囲いに戻り、
体をエリア32に戻します。
535
00:38:08,964 --> 00:38:11,090
そしてカボチャを手に入れます
冷凍保管庫統計に戻ります。
536
00:38:11,091 --> 00:38:12,675
はい、監督。
537
00:38:12,676 --> 00:38:14,302
それは一体何だったのでしょうか？
538
00:38:14,303 --> 00:38:15,594
ホースマン。
539
00:38:15,595 --> 00:38:18,140
私たちはいつもの容疑者全員を尋問しています。
540
00:38:19,724 --> 00:38:22,060
首なし騎士?
541
00:38:23,144 --> 00:38:25,854
おい。あれはどうしたの
私の頭にテーザー銃のようなことをしましたか？
542
00:38:25,855 --> 00:38:28,065
テーザー銃ではありません。アクイエッサーです。
543
00:38:28,066 --> 00:38:31,027
ただ深呼吸してください
座ってください、ジャック。
544
00:38:50,045 --> 00:38:51,672
私はここで何をしているのでしょうか？
545
00:38:54,132 --> 00:38:57,759
昨日の夜、午後11時頃。 NPST、
546
00:38:57,760 --> 00:39:01,597
レッドワンとも呼ばれる
ミラの聖ニコラウスとして、
547
00:39:01,598 --> 00:39:04,517
北極施設から拉致された。
548
00:39:07,729 --> 00:39:12,190
I-Triple-S から取得したデータ
場所を特定するために使用されましたが、
549
00:39:12,191 --> 00:39:15,402
安全かつ機密扱いになっているもの
数百年間。
550
00:39:24,244 --> 00:39:25,411
自分の言葉を使ってください。
551
00:39:25,412 --> 00:39:28,789
言ってるの…？
552
00:39:28,790 --> 00:39:32,417
サンタクロースが誘拐された？
553
00:39:32,418 --> 00:39:34,962
そしてあなたは私が持っていたと思います
それと何か関係がありますか？
554
00:39:34,963 --> 00:39:36,255
彼はどこにいますか？
555
00:39:39,425 --> 00:39:40,635
あれは彼ですか？
556
00:39:42,052 --> 00:39:46,306
ジャック・“ザ・ウルフ”・オマリー、
E.L.Fの司令官、カラム・ドリフトに会う。
557
00:39:47,391 --> 00:39:48,808
エルフ?
558
00:39:48,809 --> 00:39:50,559
ここにいるジャックは知らなかったようだ
彼が何をしていたのか。
559
00:39:50,560 --> 00:39:53,771
誰かが複合施設を見つけるために彼を雇った、
そして信じられないことに、彼はそうしました。
560
00:39:53,772 --> 00:39:55,189
誰が？
561
00:39:55,190 --> 00:39:56,899
- 彼は知りません。
- わからない。
562
00:39:56,900 --> 00:39:59,152
- はい、そうです。
- いいえ、そうではありません。
563
00:39:59,153 --> 00:40:01,111
彼らはいつも何かを知っています。
564
00:40:01,112 --> 00:40:03,323
時々あなたはただ
彼らからそれを振り払わなければなりません。
565
00:40:04,533 --> 00:40:06,408
私はあなたを好きになるつもりはありません。
566
00:40:06,409 --> 00:40:09,412
すぐに分かります、
ここにいる皆さん、私はあなたが一番好きではありません。
567
00:40:10,747 --> 00:40:11,915
ガルシア。
568
00:40:16,085 --> 00:40:18,253
なんと...
569
00:40:18,254 --> 00:40:19,921
はい、部長。
570
00:40:19,922 --> 00:40:21,798
- この男は協力的ではありません。
- ああ。
571
00:40:21,799 --> 00:40:23,550
それをやるべきでしょうか？
572
00:40:23,551 --> 00:40:25,051
残念ですが、そうしなければなりません。
573
00:40:25,052 --> 00:40:26,969
- カル、これについて少し話しましょう。
- 話すことは何もありません。
574
00:40:26,970 --> 00:40:28,721
この男は信用できません。
彼はリストに載っています。
575
00:40:28,722 --> 00:40:30,807
- どのリストですか？
- 何のリストかよく知っていますね。
576
00:40:30,808 --> 00:40:33,091
見てください、私はどの監視リストにも載っていません。
私はそれを事実として知っています...
577
00:40:34,061 --> 00:40:35,978
ちょっと待ってください。
578
00:40:35,979 --> 00:40:37,146
そう言うわけではありません...
579
00:40:37,147 --> 00:40:39,273
はい、そのリストです。あなたはそれに取り組んでいます。確認しました。
580
00:40:39,274 --> 00:40:41,107
- NL-4。
- 言ってるの？
581
00:40:41,108 --> 00:40:44,361
このピエロはレベル 4 のいたずらリスターですか?
582
00:40:44,362 --> 00:40:47,948
- レベル 4 のいたずらリスター?
- ああ、それは面白いですか？
583
00:40:47,949 --> 00:40:49,950
おい、おい、おい。私たちはここで何をしているのでしょうか？
584
00:40:49,951 --> 00:40:51,743
- 来て。
- これがあなたを殺すことになるのはわかっています、
585
00:40:51,744 --> 00:40:53,078
しかし、あなたは私を信頼しなければなりません。
586
00:40:53,079 --> 00:40:54,620
このクソバッグを解体する
役に立たないよ。
587
00:40:54,621 --> 00:40:57,248
気持ちは良いでしょうが、役に立ちません。
588
00:40:57,249 --> 00:40:58,458
私はここにいます。
589
00:40:58,459 --> 00:40:59,543
黙れ。
590
00:41:01,545 --> 00:41:03,921
- 何を考えていますか?
- 私たちは彼を働かせるつもりです。
591
00:41:03,922 --> 00:41:06,507
- いいえ、絶対に違います。
- すみません？
592
00:41:06,508 --> 00:41:09,134
あなたはお金を払ってくれる人のために働くと言いました。
593
00:41:09,135 --> 00:41:10,219
今日は私です。
594
00:41:10,220 --> 00:41:12,179
彼は自分が知っているすべてを私たちに話しているわけではありません。
彼を見てください。
595
00:41:12,180 --> 00:41:13,472
彼は私たちにこう言っています
彼が知っているすべて。
596
00:41:13,473 --> 00:41:14,764
ただ、誰が彼を雇ったのかは分かりません。
597
00:41:14,765 --> 00:41:18,310
つまり、
私たちはここでどれくらい話していますか？
598
00:41:18,311 --> 00:41:21,020
ガルシア。
599
00:41:21,021 --> 00:41:22,314
わかった。
600
00:41:22,315 --> 00:41:25,817
わかった。誰だったのか分かりませんが、
しかし、私はそれらがどこにあるかを理解することができます。
601
00:41:25,818 --> 00:41:28,195
あるいは昨夜どこにいたのか。
602
00:41:29,279 --> 00:41:31,198
神。
603
00:41:33,993 --> 00:41:37,578
ほら、匿名だよ…
誰だか分かりません...
604
00:41:37,579 --> 00:41:42,291
でも仕事柄、保険が必要なので、
請求に関する問題が発生した場合には、
605
00:41:42,292 --> 00:41:44,460
それで私はデジタル追跡バグをトロイの木馬に仕込んだ
606
00:41:44,461 --> 00:41:46,211
- VPN に接続します。
- 言ってるの…？
607
00:41:46,212 --> 00:41:47,337
はい、デバイスを追跡できます。
608
00:41:47,338 --> 00:41:48,756
それなら、そうすることをお勧めします。
609
00:41:48,757 --> 00:41:50,507
戻ってもいいですか
全体的に私にお金を払っていますか？
610
00:41:50,508 --> 00:41:52,509
彼らがあなたに支払った金額は知っています。
倍増させていただきます。
611
00:41:52,510 --> 00:41:54,636
- トリプル。
- ガルシア。
612
00:41:54,637 --> 00:41:56,304
おい、おい、おい、おい！来て！
613
00:41:56,305 --> 00:41:59,641
分かった、分かった。ダブルでいいよ。
クリスマスですね。
614
00:41:59,642 --> 00:42:00,808
賢明な選択です。
615
00:42:00,809 --> 00:42:02,478
携帯電話が必要です。
616
00:42:09,067 --> 00:42:11,819
誰がこんなことをしたんだ...
617
00:42:11,820 --> 00:42:13,654
- アルバにいます。
- アルバのどこですか？
618
00:42:13,655 --> 00:42:14,906
私は一人で仕事をしています。
619
00:42:14,907 --> 00:42:16,865
-昔はそうだったんですね。
- 悪気はありません、
620
00:42:16,866 --> 00:42:19,701
でも私は秘密裏に Aruba に転がり込むつもりはない
巨大なエルフと一緒に。
621
00:42:19,702 --> 00:42:21,703
エルフだよ！
622
00:42:21,704 --> 00:42:23,747
- カル。
- この男は信用できません。
623
00:42:23,748 --> 00:42:25,749
だからリードを握っているのです。
624
00:42:25,750 --> 00:42:27,000
そしてこれは...
625
00:42:28,502 --> 00:42:31,004
そうすればあなたを見つけることができます
地球上のどこにでも。
626
00:42:31,005 --> 00:42:32,798
彼を見つけるまで、あなたは私のものです。
627
00:42:32,799 --> 00:42:34,591
出発することをお勧めします。
628
00:42:37,094 --> 00:42:39,846
爪！
629
00:43:04,495 --> 00:43:06,580
まあ、これは残念ですね。
630
00:43:06,581 --> 00:43:10,041
いいえ、これがやらなければならないことなのです。
631
00:43:10,042 --> 00:43:12,419
私はそれを心から疑っています。
632
00:43:13,879 --> 00:43:18,007
知ってるよ、私は男を知っている
これについて誰がとても怒るでしょう。
633
00:43:24,055 --> 00:43:25,557
それをどうするつもりですか？
634
00:43:26,641 --> 00:43:29,518
世界は混乱している
彼らは何も恐れないからです。
635
00:43:31,395 --> 00:43:34,232
私は彼らに恐れるものを与えるつもりです。
636
00:43:35,483 --> 00:43:38,401
一晩でやります
637
00:43:38,402 --> 00:43:42,364
あなたが何世紀にもわたってしなかったこと。
638
00:43:42,365 --> 00:43:44,449
それは何ですか？
639
00:43:44,450 --> 00:43:46,994
私は世界をより良い場所にするつもりです。
640
00:43:57,087 --> 00:43:58,254
何してるの？
641
00:43:58,255 --> 00:44:00,632
あなたのエネルギーの一部を借ります。
642
00:44:03,551 --> 00:44:04,969
さて...
643
00:44:06,345 --> 00:44:08,848
寝なさい、ニコラス。
644
00:44:10,266 --> 00:44:12,309
寝る。
645
00:44:41,837 --> 00:44:44,255
最後の準備をしています
クリスマスの買い物？
646
00:44:44,256 --> 00:44:45,924
準備を整えています。
647
00:44:45,925 --> 00:44:47,509
車に乗って、実用的なものを手に入れましょう。
648
00:44:49,094 --> 00:44:52,806
♪ ファラララララ、ララララ、
ホールを飾ります...
649
00:45:00,647 --> 00:45:01,648
ここです。
650
00:45:11,074 --> 00:45:12,408
さあ行こう。
651
00:45:14,077 --> 00:45:16,494
♪ハープを叩いてコーラスに参加してください♪
652
00:45:16,495 --> 00:45:19,581
♪ ファラララララ、ラララララ♪
653
00:45:19,582 --> 00:45:22,250
♪ 楽しくついて来てね♪
654
00:45:22,251 --> 00:45:24,377
♪ ファララ、ラララ、ラララ...
655
00:45:24,378 --> 00:45:25,545
おお！
656
00:45:43,104 --> 00:45:45,355
一体何が起こったのでしょうか？
657
00:45:45,356 --> 00:45:47,692
おもちゃ屋さん。
658
00:45:48,776 --> 00:45:50,360
おもちゃ屋って何？
659
00:45:50,361 --> 00:45:52,320
サプライクローゼットはポータルステーションです
660
00:45:52,321 --> 00:45:55,823
北極フィールドネットワーク向け
交通システム。
661
00:46:02,873 --> 00:46:04,124
車。
662
00:46:08,587 --> 00:46:09,712
実用的だと言いました。
663
00:46:09,713 --> 00:46:11,213
ミニバンみたいな？
664
00:46:11,214 --> 00:46:12,756
実用的なホットウィールを望む人がいるでしょうか?
665
00:46:12,757 --> 00:46:14,174
また、それはどのような違いを生むのでしょうか？
666
00:46:14,175 --> 00:46:16,343
私はあなたに指示を出しました。
667
00:46:16,344 --> 00:46:17,761
指令？
668
00:46:17,762 --> 00:46:21,556
あれですか
ここで何が起こっていると思いますか？
669
00:46:21,557 --> 00:46:23,850
今言っておきますが、
私の言うことを聞いたほうがいいよ
670
00:46:23,851 --> 00:46:25,894
物事が現実になろうとしているからです。
671
00:46:40,909 --> 00:46:43,243
-どうやって...
- 現実に合わせて調整しました。
672
00:46:43,244 --> 00:46:45,078
- そしてそれは...
- いいえ、すべてに効果があるわけではありません。
673
00:46:45,079 --> 00:46:47,039
いいえ、試すことはできません。いいえ、運転はできません。
674
00:46:47,040 --> 00:46:48,916
これ以上の質問はありません。さあ、入ってください。
675
00:46:48,917 --> 00:46:50,418
そして、それらのロボットには注意してください。
676
00:47:08,977 --> 00:47:12,480
だから君はボディガードみたいなもんだ
サンタクロースのために。
677
00:47:13,565 --> 00:47:15,191
私はE.L.Fの司令官です。
678
00:47:15,192 --> 00:47:16,650
それは何の略ですか？
679
00:47:16,651 --> 00:47:18,527
執行、兵站、要塞化。
680
00:47:18,528 --> 00:47:20,321
しかし、あなたに関する限り、
それはを表します
681
00:47:20,322 --> 00:47:23,114
非常に大きくて恐ろしい。
682
00:47:24,909 --> 00:47:26,703
うーん、うーん。
683
00:47:28,495 --> 00:47:32,374
そしてそれが一年中あなたがするすべてです、ただ...
サンタを守る？
684
00:47:33,459 --> 00:47:35,962
- それは大きな仕事です。
- もちろん。もちろん。
685
00:47:38,797 --> 00:47:39,923
でも、それは一日ですよね？
686
00:47:41,300 --> 00:47:42,883
一日かかると大変な仕事ですね。
687
00:47:42,884 --> 00:47:47,137
私たちは1年364日働いています
なぜなら、あの日のことだから
688
00:47:47,138 --> 00:47:50,850
プレゼントをお届けします
数十億の個人の住所まで
689
00:47:50,851 --> 00:47:56,021
これまでになく 37 のタイムゾーンにまたがって
一人の人間に探知される。
690
00:47:56,022 --> 00:48:00,359
私たちは準備をし、毎瞬間リハーサルをし、
各停留所から最終煙突まで。
691
00:48:00,360 --> 00:48:02,736
そうです、それは大変な作業です。
692
00:48:02,737 --> 00:48:05,029
三百六十四日ですか？
693
00:48:05,030 --> 00:48:06,156
ボクシングデーはお休みです。
694
00:48:09,368 --> 00:48:11,327
割り切った方が楽じゃないですか？
695
00:48:11,328 --> 00:48:14,788
別のチームを送り出すとか
場所が違うだけで、効率が良くなる?
696
00:48:14,789 --> 00:48:16,207
いいえ、そんなことはできません。
697
00:48:16,208 --> 00:48:17,625
彼はそれをすべて自分でやらなければならないのですか？
698
00:48:17,626 --> 00:48:19,960
その必要はありません。それが彼の目的だ。
699
00:48:19,961 --> 00:48:21,545
彼は宇宙の特異な力です。
700
00:48:21,546 --> 00:48:24,840
さて、最悪のシナリオですが…
彼の代わりになれる人はいますか？
701
00:48:24,841 --> 00:48:26,424
悪役サンタクロースのような？
702
00:48:26,425 --> 00:48:28,260
私の話を聞いていますか？いいえ。
703
00:48:28,261 --> 00:48:30,053
彼のやっている事は誰にも出来ない。
704
00:48:30,054 --> 00:48:32,890
彼はあなたがいつ寝ているかを知っています。
彼はあなたがいつ起きているか知っています、
705
00:48:32,891 --> 00:48:36,184
そして彼はそれについて知っています
この地球上のすべての人。
706
00:48:36,185 --> 00:48:40,062
彼はロードアイランド州ほどの規模のリストを持っています。
そして彼はそれを二度チェックします。
707
00:48:40,063 --> 00:48:41,898
そのリストを読もうとすると
一度だけ、
708
00:48:41,899 --> 00:48:44,358
それには10年かかるでしょう、
しかし彼はそれを2回やります。
709
00:48:44,359 --> 00:48:46,694
そしてその理由は、
彼はそれのどれでもできるよ
710
00:48:46,695 --> 00:48:51,573
彼はサンタクロースだから、
唯一無二の、
711
00:48:51,574 --> 00:48:54,536
そして他の誰も彼の使命を遂行することはできません。
712
00:48:55,620 --> 00:48:56,870
どれですか？
713
00:48:56,871 --> 00:48:59,373
応援を広めるためだよ、この野郎。
714
00:48:59,374 --> 00:49:01,293
いい感じ。
715
00:49:04,170 --> 00:49:05,547
テストの準備ができました。
716
00:49:06,631 --> 00:49:07,631
武器を持ってきてください。
717
00:50:00,515 --> 00:50:02,057
複製が完了しました。
718
00:50:02,058 --> 00:50:04,017
良い。
719
00:50:04,018 --> 00:50:06,353
では、それが機能するかどうかを見てみましょう。
720
00:50:06,354 --> 00:50:08,606
お母さん、誰を思い浮かべますか？
721
00:50:08,607 --> 00:50:11,733
まずは
リストの最初の名前。
722
00:50:32,129 --> 00:50:35,090
わかりました、今話しています。
723
00:50:36,799 --> 00:50:39,301
そうですね、お会いできて嬉しかったです、カル。
724
00:50:39,302 --> 00:50:40,844
何事も幸運を祈ります。
725
00:50:40,845 --> 00:50:42,137
どうもありがとう。
726
00:50:42,138 --> 00:50:43,847
私は今ここに住むつもりです。
727
00:50:43,848 --> 00:50:45,849
- 彼女と結婚するつもりです。
- なぜ集中しないのですか？
728
00:50:45,850 --> 00:50:48,018
あなたの男を見つけなければなりません。
729
00:50:48,019 --> 00:50:50,521
あまり楽しくないですね、キャル？
730
00:50:52,398 --> 00:50:53,773
ああ、楽しいよ。
731
00:50:53,774 --> 00:50:56,817
実は入賞しました
最も楽しいギフト包装に
732
00:50:56,818 --> 00:50:59,696
183年連続。
733
00:51:01,197 --> 00:51:02,408
さて、私はそれを取り戻します。
734
00:51:07,287 --> 00:51:08,829
これを行う方法を教えてもらいたいですか?
735
00:51:08,830 --> 00:51:10,455
私は提案します
試してみてください。
736
00:51:10,456 --> 00:51:13,250
誰の中でも最悪の部分が見えます、キャル。
737
00:51:13,251 --> 00:51:14,834
それは私の贈り物です。
738
00:51:14,835 --> 00:51:16,336
そしてそれが私の仕事の鍵です。
739
00:51:16,337 --> 00:51:19,507
人の悪いところが見えてしまう
それらを見るだけで。
740
00:51:20,841 --> 00:51:22,509
ほら、この男を見てください。
741
00:51:22,510 --> 00:51:24,260
彼は結婚していますが、彼女とは結婚していません。
742
00:51:24,261 --> 00:51:26,596
それが彼に日焼けの線がある理由です
彼の結婚指輪があるべき場所。
743
00:51:26,597 --> 00:51:29,598
こいつはあの男を台無しにしようとしている。
744
00:51:29,599 --> 00:51:31,684
だから彼は大笑いしているのだ。
745
00:51:31,685 --> 00:51:35,396
そしてこの男は...今、彼は興味深いです。
746
00:51:35,397 --> 00:51:36,772
なぜですか？
747
00:51:36,773 --> 00:51:38,774
- 私は尋ねませんでした。
- じゃあ、教えてあげるよ。
748
00:51:38,775 --> 00:51:40,818
靴。
749
00:51:40,819 --> 00:51:41,944
周りを見回してください。
750
00:51:41,945 --> 00:51:45,781
ビーチにいる他の人は靴を履いています
あなた、私、そして彼以外に？
751
00:51:45,782 --> 00:51:47,533
そして、私たちは皆、何かに取り組んでいます。
752
00:51:54,873 --> 00:51:56,708
ああ。
753
00:51:56,709 --> 00:51:58,293
彼はカルマニアの死の傭兵です。
754
00:51:58,294 --> 00:52:01,338
あの人もあの人もそうだ。
755
00:52:01,339 --> 00:52:04,048
タトゥーを見ればわかる
彼らの手の上に。
756
00:52:04,049 --> 00:52:06,593
これはすべて魅力的です。探してみませんか
私たちが本当に探している人は？
757
00:52:06,594 --> 00:52:09,429
それが私たちが探している人です。
758
00:52:10,764 --> 00:52:12,681
カルマニア人は彼の警護部隊だ。
759
00:52:12,682 --> 00:52:14,516
- あなたは確かに？
- 私は確信しています。
760
00:52:14,517 --> 00:52:16,643
飲み物を少し飲んで、ネイルを塗ります。
761
00:52:16,644 --> 00:52:17,936
午後はどうなるか見てみましょう。
762
00:52:17,937 --> 00:52:19,188
おい、待って。おっと、おっと、おっと。
763
00:52:19,189 --> 00:52:20,981
- 何してるの？
- 彼と話しに行くつもりです。
764
00:52:20,982 --> 00:52:23,775
いいえ、いいえ、ここでは横から入らなければなりません。
765
00:52:23,776 --> 00:52:25,527
私が言ったときのことを覚えておいてください
彼らはデスマーチと呼ばれていますか？
766
00:52:25,528 --> 00:52:27,320
大丈夫です。
767
00:52:37,164 --> 00:52:38,373
歩き続けてください。
768
00:52:38,374 --> 00:52:40,250
今、彼と話す必要があります。
769
00:52:40,251 --> 00:52:41,834
歩き続けてください。
770
00:52:41,835 --> 00:52:43,419
５まで数えます。
771
00:52:43,420 --> 00:52:45,838
じゃあ何？
772
00:52:45,839 --> 00:52:47,674
- そうすると怪我するよ。
- おお。
773
00:52:52,387 --> 00:52:54,888
聞いてくれ、バカ野郎。クリスマスですね。
774
00:52:54,889 --> 00:52:57,725
クリスマスの精神で、
もう一度言います。
775
00:53:21,790 --> 00:53:24,834
それは...とても不安でした。
776
00:53:25,919 --> 00:53:28,420
- これは何ですか？
- いったい何だ、テッド？
777
00:53:28,421 --> 00:53:29,880
ちょっと待ってください、恋人。
778
00:53:29,881 --> 00:53:33,175
私はこれらの絶対的な愚か者たちと話さなければなりません
ちょっとの間、
779
00:53:33,176 --> 00:53:35,177
それからボバを買いに行きます。
780
00:53:35,178 --> 00:53:37,054
わかった。
781
00:53:37,055 --> 00:53:38,721
- 彼はどこにいますか？
- 誰が？
782
00:53:38,722 --> 00:53:40,723
- 誰だか知っていますね。
- 本当にやりたいのですか？
783
00:53:40,724 --> 00:53:43,059
うーん、分かりません
何のことを話しているのですか。
784
00:53:43,060 --> 00:53:48,606
そして私が今回の訪問を楽しんでいる間、
ああ、マジック マイク クリスマス旅団、
785
00:53:48,607 --> 00:53:50,316
数人の女性がいます
ボバティーを待っています。
786
00:53:50,317 --> 00:53:53,194
- わかった。おい、おい。待って、待って、待って。
- 遊んでるよ、お兄ちゃん。来て。
787
00:53:53,195 --> 00:53:56,655
この男の頭蓋骨を爆破する前に
この天国のビーチを越えて、
788
00:53:56,656 --> 00:53:59,450
- 亀裂を入れてもいいですか？
- ほら、私が言っているのは、
789
00:53:59,451 --> 00:54:03,995
あなた自身の健康と幸福のために、
今すぐ立ち去ることをお勧めします。
790
00:54:03,996 --> 00:54:05,997
あなたは私が誰を知っているか知りません。
791
00:54:05,998 --> 00:54:08,625
よし。さて、私が知っていることを知っていますか？
792
00:54:08,626 --> 00:54:10,626
あなたが買ったのは知っています
昨日の情報
793
00:54:10,627 --> 00:54:13,171
そしてあなたはそれにかなりのお金を払いました。
794
00:54:13,172 --> 00:54:15,216
座標、北極。
795
00:54:16,842 --> 00:54:19,345
私はそれを知っています、なぜなら私がその人だからです
誰があなたに売ったのか。
796
00:54:20,804 --> 00:54:22,138
あなたは...
797
00:54:24,766 --> 00:54:26,059
あなたはウルフですか？
798
00:54:27,143 --> 00:54:29,603
いいえ、あなたはここにいるべきではありません。
799
00:54:29,604 --> 00:54:32,022
自分が何をしたか知っていますか
ここに来ることで？
800
00:54:32,023 --> 00:54:33,899
私のクライアントはいじられるべきではありません。
801
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
クライアントは誰ですか?ニューヨーク？
802
00:54:35,901 --> 00:54:37,736
さらに悪いことに。
803
00:54:37,737 --> 00:54:39,904
彼女は私たちを殺すでしょう。彼女は私たち全員を殺すでしょう。
804
00:54:39,905 --> 00:54:43,617
- 誰だ？
- 彼女の名前は言えません。
805
00:54:43,618 --> 00:54:45,620
彼女は聞いてくれるでしょう。
806
00:54:49,915 --> 00:54:53,667
砂に彼女の名前を書きます。
807
00:55:01,260 --> 00:55:02,926
-「グリーラ」？
- バカね。
808
00:55:02,927 --> 00:55:04,553
-「グリラ」？
- いいえ！
809
00:55:04,554 --> 00:55:06,640
「グリーラ」?
810
00:55:30,954 --> 00:55:33,581
カル、カル。
811
00:55:50,139 --> 00:55:52,015
カラム・ドリフト
812
00:55:52,016 --> 00:55:57,771
北極の伝説の戦士。
813
00:55:58,980 --> 00:56:02,108
クリスマスの魔女グリラ。
814
00:56:03,193 --> 00:56:05,027
何年も経ちました。
815
00:56:05,028 --> 00:56:07,154
足りない。
816
00:56:07,155 --> 00:56:08,530
彼はどこにいますか？
817
00:56:08,531 --> 00:56:12,243
彼はここでぐっすり眠っています。
818
00:56:14,245 --> 00:56:15,705
ドリフト司令官からの合図。
819
00:56:17,540 --> 00:56:19,374
グリラ、どこにいるの？
820
00:56:19,375 --> 00:56:21,293
魔女。
821
00:56:21,294 --> 00:56:24,671
すぐに彼を無傷で返してほしい。
822
00:56:24,672 --> 00:56:27,632
そんなはずはない、戦士よ！
823
00:56:27,633 --> 00:56:29,258
M-WAT チームの活動が必要です
824
00:56:29,259 --> 00:56:31,928
- 彼女の先祖代々のたまり場へ。
- はい、監督。
825
00:56:31,929 --> 00:56:33,471
何が欲しいの？
826
00:56:33,472 --> 00:56:38,392
私がいつも望んでいたものと同じもの
何百年もの間。
827
00:56:38,393 --> 00:56:41,270
彼らに行動させるためです。
828
00:56:41,271 --> 00:56:43,439
時が来ました...
829
00:56:43,440 --> 00:56:46,692
いたずら者を罰するために。
830
00:56:46,693 --> 00:56:48,360
全員です。
831
00:56:48,361 --> 00:56:51,154
リストに載っている皆さん。
832
00:56:51,155 --> 00:56:53,781
これまでに行ったことがある人は皆、
833
00:56:53,782 --> 00:56:55,242
リストに載っています。
834
00:56:55,243 --> 00:56:58,536
殺人者からジェイウォーカーまで。
835
00:56:58,537 --> 00:57:01,664
嘘をついたことや、ポイ捨てをしたことのある人。
836
00:57:01,665 --> 00:57:04,917
これまでに失礼な態度や遅刻をしたことのある人。
837
00:57:04,918 --> 00:57:08,337
あなたはほぼ全員について話しています。
838
00:57:08,338 --> 00:57:10,965
私が見ている全員が適任です。
839
00:57:10,966 --> 00:57:13,842
明日、彼らは皆罰を受けるだろう。
840
00:57:13,843 --> 00:57:18,972
そして彼は助けてくれるつもりだ。
841
00:57:18,973 --> 00:57:21,057
彼は人を罰しないことを知っています。
842
00:57:21,058 --> 00:57:24,102
離れろ、戦士よ。
843
00:57:24,103 --> 00:57:25,687
彼を行かせてください、魔女。
844
00:57:25,688 --> 00:57:27,064
警告しておきました。
845
00:57:28,149 --> 00:57:29,524
そして、私はあなたに警告しました。
846
00:57:29,525 --> 00:57:31,692
まだ見えませんが、
847
00:57:31,693 --> 00:57:35,446
でも目が覚めると
このクリスマスの朝、
848
00:57:35,447 --> 00:57:39,576
世界はもっともっと大きくなるだろう...
849
00:57:40,744 --> 00:57:42,413
より良い。
850
00:57:47,208 --> 00:57:49,084
実際のところどうなのでしょう...
851
00:57:50,670 --> 00:57:52,337
それらのチームを今すぐ動かしてください。
852
00:57:53,924 --> 00:57:56,008
それは一体何だったのでしょうか？
853
00:57:56,009 --> 00:57:58,177
何だって？それは一体何だったのでしょうか？
854
00:57:58,178 --> 00:57:59,844
- 彼女はどこですか？
- ここから出なければなりません。
855
00:57:59,845 --> 00:58:00,929
- 彼女はどこですか？
- わからない。
856
00:58:00,930 --> 00:58:02,764
私は単なる仲介者です。私が取引を仲介しました。
857
00:58:02,765 --> 00:58:05,976
- 言っておきますが、彼女はふざけません。
- カル。カル。
858
00:58:59,068 --> 00:59:00,487
雪だるま。
859
00:59:14,291 --> 00:59:15,333
いいえ。
860
00:59:15,334 --> 00:59:17,710
彼をここから出してください。彼は我々の唯一の手がかりだ。
彼を冷やさないでください。
861
00:59:17,711 --> 00:59:19,086
よし。
862
00:59:22,549 --> 00:59:23,800
来て。
863
00:59:28,263 --> 00:59:30,431
行く。行く。
864
01:02:11,668 --> 01:02:13,461
彼らのニンジンをむしり取らなければなりません。
865
01:02:14,462 --> 01:02:17,006
次回出てきたら覚えておきます。
866
01:02:18,633 --> 01:02:20,050
ここで手を貸してほしいですか？
867
01:02:20,051 --> 01:02:21,468
分かるでしょう。
868
01:02:25,222 --> 01:02:30,936
♪ クリスマスの魔法についてお話ししましょう...
869
01:02:30,937 --> 01:02:33,229
ごめんなさい、混乱させているようです
大切な人と一緒に！
870
01:02:33,230 --> 01:02:35,523
おばあちゃんに時間がないって伝えて
彼女の薬を受け取るために。
871
01:02:35,524 --> 01:02:37,733
彼女はバスに乗れます。
872
01:02:37,734 --> 01:02:39,652
さようなら。
873
01:02:39,653 --> 01:02:40,862
下衆野郎。
874
01:02:42,030 --> 01:02:43,614
命を手に入れましょう。
875
01:02:43,615 --> 01:02:48,535
♪ あなたがコートを着るために♪
876
01:02:48,536 --> 01:02:54,416
♪クリスマスの魔法をお見せしましょう♪
877
01:02:54,417 --> 01:02:55,917
♪最高の種類だよ♪
878
01:02:55,918 --> 01:02:58,378
- ♪ 魔法のことは知っています♪
- おっと。
879
01:03:00,172 --> 01:03:01,715
なんと...
880
01:03:01,716 --> 01:03:03,967
♪天使たちの歌声とともに...
881
01:03:16,230 --> 01:03:17,771
まだここにあります。
882
01:03:17,772 --> 01:03:20,316
まだあるってどういう意味ですか？
883
01:03:20,317 --> 01:03:22,735
それは私に戻ってくるはずです。
884
01:03:22,736 --> 01:03:25,488
機械が作動していません。修正してください。
885
01:03:26,656 --> 01:03:29,658
今、さもなければ次のテスト
あなたのどちらかになります。
886
01:03:31,035 --> 01:03:32,702
はい、お母さん。
887
01:03:35,164 --> 01:03:37,125
注意深い。
888
01:03:38,959 --> 01:03:40,586
それでおしまい。
889
01:03:42,796 --> 01:03:44,380
彼女はブローカーを冷やした。
890
01:03:44,381 --> 01:03:46,048
彼女は本当に彼を黙らせたかったのです。
891
01:03:46,049 --> 01:03:48,801
彼が解ける頃には、
彼は私たちにとって役に立たないでしょう。
892
01:03:48,802 --> 01:03:50,761
ねえ、待って、待って、待って、待って、待って、待って。
893
01:03:50,762 --> 01:03:53,597
私の仲間たちはすべての監視をスキャンしました
昨夜のポーランドからの映像。
894
01:03:53,598 --> 01:03:55,558
これを見てください。
895
01:03:58,019 --> 01:03:59,978
- それは彼女ですか？
- そうですね。
896
01:03:59,979 --> 01:04:01,813
彼女はシェイプシフターです。
897
01:04:01,814 --> 01:04:05,233
実は彼女は900歳の鬼なのです
命令に従って殺す13人の息子たち。
898
01:04:05,234 --> 01:04:06,860
はぁ。
899
01:04:06,861 --> 01:04:09,863
シェイプシフターの追跡
悪夢です。
900
01:04:09,864 --> 01:04:12,908
彼女はそうするつもりだと言いました
あらゆるレベルで全員を罰してください。
901
01:04:12,909 --> 01:04:14,950
もっと心配だ
彼女が言わなかったことについて。
902
01:04:14,951 --> 01:04:16,952
彼女は交渉していませんでした。
903
01:04:16,953 --> 01:04:18,621
要求のない誘拐だ。
904
01:04:18,622 --> 01:04:19,872
通常はうまく終わりません。
905
01:04:19,873 --> 01:04:23,418
残念ながら、私たちの唯一のリードは
今は氷になっています。
906
01:04:23,419 --> 01:04:25,170
指差しもしない。
907
01:04:26,212 --> 01:04:27,922
- カル、役に立たないよ。
- そうだ、カル。
908
01:04:27,923 --> 01:04:29,382
役に立ちません。
909
01:04:31,092 --> 01:04:32,842
それで、普段は何をしますか？
910
01:04:34,304 --> 01:04:37,264
つまり、通常は、
クレジットカードを運用していたのですが、
911
01:04:37,265 --> 01:04:39,015
携帯電話の塔からのpingをチェックし、
912
01:04:39,016 --> 01:04:41,643
フットプリントを構築しようとしています...
彼女、彼女の仲間たち。
913
01:04:41,644 --> 01:04:44,020
これまで魔女を追跡したことはありません。
914
01:04:44,021 --> 01:04:45,438
何人かデートした。
915
01:04:45,439 --> 01:04:46,648
そうでしょう、カル？
916
01:04:46,649 --> 01:04:48,984
私は何人かの魔女と付き合ってきました。
何が言いたいのですか？
917
01:04:50,069 --> 01:04:51,819
彼女に足跡はあるだろうか
私が知らないであろうこと
918
01:04:51,820 --> 01:04:54,697
私は普通の人間だから？
919
01:04:54,698 --> 01:04:56,950
最近の UDM のチェックを実行しましたか?
920
01:04:58,076 --> 01:05:01,329
- あれは何でしょう？
- 不正な魔法の展開。
921
01:05:03,247 --> 01:05:05,541
ヒット数が多い。かなり典型的なもの。
922
01:05:05,542 --> 01:05:08,543
ナイロビで数回の禁忌。
923
01:05:08,544 --> 01:05:11,046
一握りの占い
サンティアゴとニューオーリンズで。
924
01:05:11,047 --> 01:05:12,422
いいえ、彼女は魔術師です。
925
01:05:12,423 --> 01:05:16,884
一対の魔法を手に入れた
数時間違いの8日前。
926
01:05:16,885 --> 01:05:19,887
エコーを拾った
ドイツのレゾネーターから外されました。
927
01:05:19,888 --> 01:05:20,973
兄さん。
928
01:05:21,849 --> 01:05:23,808
- 誰の兄弟ですか？
- ニックさん。
929
01:05:23,809 --> 01:05:26,061
- サンタさんには兄弟がいるの？
- はい、採用されました。
930
01:05:26,979 --> 01:05:28,270
彼女はその兄弟と一緒に働いています。
931
01:05:28,271 --> 01:05:29,605
それは分かりません。
932
01:05:29,606 --> 01:05:31,398
いや、でも考えられる？
ニックを抱きしめるのに適した場所はないでしょうか？
933
01:05:31,399 --> 01:05:33,734
考えてみてください。
隠蔽ドームの下にある
934
01:05:33,735 --> 01:05:35,652
MORA には管轄権がありません
条約のせいで。
935
01:05:35,653 --> 01:05:38,113
彼は立ち去らないし、私たちも訪問しない。
それが契約だ。
936
01:05:38,114 --> 01:05:40,198
突入してみるとニックはいない…
937
01:05:40,199 --> 01:05:41,450
モーラは行かないよ。行きます。
938
01:05:41,451 --> 01:05:42,826
そして彼は私たちがそこにいることを決して知りません。
939
01:05:42,827 --> 01:05:45,120
- カル...
- T マイナス 17 時間です、ディレクター。
940
01:05:50,584 --> 01:05:52,627
あらゆるステップで最新情報を入手してください。
941
01:05:52,628 --> 01:05:55,213
2時間以内に大統領に説明します
そして首相
942
01:05:55,214 --> 01:05:58,132
そしてどこの国の王も女王も
彼らが準備できるように。
943
01:05:58,133 --> 01:05:59,926
何を準備しますか？
944
01:06:01,011 --> 01:06:02,888
クリスマスがない可能性のために。
945
01:06:10,020 --> 01:06:13,105
おい。ワンダーウーマンはいないよ
アクションフィギュアですね？
946
01:06:13,106 --> 01:06:14,981
そういうわけではありません。来て。
947
01:06:14,982 --> 01:06:16,942
ああ、くそー。
948
01:06:19,237 --> 01:06:21,821
- 来て。
- 今行ってる。
949
01:06:36,920 --> 01:06:40,048
信じられない
エッセンシャルオイルがなくなってしまったのです！
950
01:06:46,262 --> 01:06:47,595
おい。
951
01:06:47,596 --> 01:06:50,432
ディランはあなたに行くように頼んだ
今夜彼のコンサートに行ったのに、断ったのですか？
952
01:06:50,433 --> 01:06:52,809
何？いいえ、そんなことはありませんでした。
953
01:06:52,810 --> 01:06:55,478
実際、彼は私が行かないほうがいいと言いました。
彼は、それはダサくなるだろうと言いました。
954
01:06:55,479 --> 01:06:57,230
もし彼があなたに行ってほしくなかったら、
955
01:06:57,231 --> 01:06:58,481
彼はそれを持ち出さなかっただろう。
956
01:06:58,482 --> 01:07:00,692
実際の親
招待状は必要ありません。
957
01:07:00,693 --> 01:07:03,110
彼らはただ行きます、
子供がそれを好むかどうかに関係なく。
958
01:07:03,111 --> 01:07:06,072
それが親のすることです。
959
01:07:06,073 --> 01:07:08,365
まあ、私たち二人とも知っています
それは私の得意技ではありません、オリビア。
960
01:07:08,366 --> 01:07:11,035
ほら、もし彼が私に行って欲しいなら、
彼は私に尋ねるべきだった。
961
01:07:11,036 --> 01:07:12,536
彼は傷つきやすいんだ、ジャック。
962
01:07:12,537 --> 01:07:15,372
彼は子供だ、そして知っている
あなたは決して現れません。
963
01:07:15,373 --> 01:07:17,999
オリビア、私はいます...仕事中です。
964
01:07:18,000 --> 01:07:19,543
どうすればいいでしょうか？
965
01:07:19,544 --> 01:07:21,294
君に言わなくていいよ
どうしよう、ジャック。
966
01:07:21,295 --> 01:07:23,964
自分で考えてほしいのですが、
とても簡単なので。
967
01:07:23,965 --> 01:07:25,549
コンサートは7時に始まります。
968
01:07:25,550 --> 01:07:27,425
うーん、7時までには帰れないよ。
ディランに、私が...
969
01:07:27,426 --> 01:07:28,676
私は彼に何も言いません。
970
01:07:28,677 --> 01:07:30,929
彼に何か言いたいことがあれば、
自分でやってください。
971
01:07:34,683 --> 01:07:36,101
何？
972
01:07:36,102 --> 01:07:38,395
私は何も言いませんでした。
973
01:07:57,872 --> 01:07:59,665
ディラン、そうですよね？
974
01:08:03,335 --> 01:08:04,754
うん。
975
01:08:05,963 --> 01:08:07,380
彼は良い子だよ。
976
01:08:07,381 --> 01:08:09,759
はい、彼が良い子であることは知っています。
977
01:08:18,725 --> 01:08:22,102
それはあなたが思っていることではありません。
彼の母親と私は一緒にいたことがありませんでした。
978
01:08:22,103 --> 01:08:24,438
つまり、私は彼の父親なのですが、
でも私は彼の父親になったことはありません。
979
01:08:26,650 --> 01:08:29,276
彼女は今医者ですが、
そして彼女は本当に良い男と結婚している
980
01:08:29,277 --> 01:08:33,321
そして彼は良い父親です、
だから子供が一番必要としているのは、次のようなものです
981
01:08:33,322 --> 01:08:36,199
ほら、暇なお父さん
堕落したギャンブラーは誰ですか
982
01:08:36,200 --> 01:08:39,328
地球のカスたちと付き合って、
彼に提供できるものは何もないので...
983
01:08:41,246 --> 01:08:43,748
正直に言うと、私にできる最善のことは
子供は距離を置いているから
984
01:08:43,749 --> 01:08:47,043
だから邪魔にならない
そして彼はいつも失望しているわけではない。
985
01:08:47,044 --> 01:08:48,503
うーん。
986
01:08:49,838 --> 01:08:51,213
「えっと」何？
987
01:08:51,214 --> 01:08:55,093
私が言いたいのは、
彼を失望させないように努めているなら…
988
01:08:56,428 --> 01:08:58,430
機能していないようです。
989
01:09:25,664 --> 01:09:28,582
わかりました。信じられない
私はこれを尋ねていますが...
990
01:09:28,583 --> 01:09:31,336
サンタさんとはどうしたの？
そして彼の兄弟は？
991
01:09:37,007 --> 01:09:39,301
彼らはかつて一緒に働いていました...
992
01:09:39,302 --> 01:09:40,844
最初に戻ります。
993
01:09:40,845 --> 01:09:43,888
レッドは行儀の良い子供たちにプレゼントをあげました。
994
01:09:43,889 --> 01:09:46,474
そして兄弟は追跡を手伝ってくれました
彼らが誰だったのか。
995
01:09:46,475 --> 01:09:49,560
それから兄弟はリストを作り始めました。
996
01:09:49,561 --> 01:09:52,271
そしてレッドはいつも
それには不快だ。
997
01:09:52,272 --> 01:09:55,817
彼はランニングリストという考えが気に入らなかった
行儀の悪い子供たちのこと。
998
01:09:56,943 --> 01:09:59,279
しかし、兄は夢中になった。
999
01:10:00,572 --> 01:10:04,700
サンタさんの弟って言ってるのね
いたずらリストを始めましたか？
1000
01:10:04,701 --> 01:10:06,827
はい。
1001
01:10:06,828 --> 01:10:09,371
そして彼は罰を与え始めた
それに乗っていた子供たち。
1002
01:10:09,372 --> 01:10:12,749
レッドは激怒した。
1003
01:10:12,750 --> 01:10:17,629
それで彼はリストを取り上げました、
そして兄は決して彼を許しませんでした。
1004
01:10:17,630 --> 01:10:20,632
彼は一人で出かけました、
やがて魔女と結ばれ、
1005
01:10:20,633 --> 01:10:23,551
罰ゲームにも出た人、
1006
01:10:23,552 --> 01:10:27,055
働くアイスランド
および他のいくつかの北欧領土。
1007
01:10:28,306 --> 01:10:31,809
彼らは何年も一緒にいましたが、
しかし、それはひどく終わりました。
1008
01:10:33,270 --> 01:10:36,981
サンタさんのお兄さんには名前があって、
それともただの「サンタさんの弟」なのでしょうか？
1009
01:10:39,526 --> 01:10:41,527
彼の名前はクランプスです。
1010
01:10:46,323 --> 01:10:49,117
わかりました、聞いてください。分かりません
ここで何が私たちを待っているのか、
1011
01:10:49,118 --> 01:10:50,535
しかし、兄弟である魔女は、
1012
01:10:50,536 --> 01:10:53,246
彼らは非常に危険です、
そして、あなたが慣れている方法ではありません。
1013
01:10:53,247 --> 01:10:55,081
見かけたら関わらないでください。
1014
01:10:55,082 --> 01:10:56,832
だから、魔女に喧嘩を売らないでください。
1015
01:10:56,833 --> 01:10:57,917
わかった。
1016
01:10:57,918 --> 01:11:00,461
ニックがここにいるなら、おそらく彼は
ダンジョンに閉じ込められている。
1017
01:11:00,462 --> 01:11:02,296
後ろにドアがあります
警備員が使っているもの。
1018
01:11:02,297 --> 01:11:04,089
静かにこっそり行かなければなりません
中庭を通って、
1019
01:11:04,090 --> 01:11:06,008
ギロチンを越えて、
侵入して頭を下げます。
1020
01:11:06,009 --> 01:11:07,092
ギロチン？
1021
01:11:07,093 --> 01:11:10,137
また、何も触らないでください
いかなる状況下でも。
1022
01:11:10,138 --> 01:11:12,806
ここにはたくさんあります
それは自然界のものではありません。
1023
01:11:12,807 --> 01:11:14,766
あなたは人間ですから、弱いのです。
1024
01:11:14,767 --> 01:11:17,603
したがって、何かに触れたい場合は、
私にやらせてください。
1025
01:11:19,188 --> 01:11:22,065
ちょっと待って。あなたは人間ではありませんか？
1026
01:11:22,066 --> 01:11:23,942
私は人間に見えますか？
1027
01:12:07,359 --> 01:12:08,692
おい。それで聞いてください、おい。
1028
01:12:08,693 --> 01:12:12,196
もしあなたが私をここに必要としないなら、
車に戻るかも知れません。
1029
01:12:12,197 --> 01:12:13,573
しー。
1030
01:12:18,911 --> 01:12:21,706
- ヘルハウンド。
- ヘルハウンド？
1031
01:12:29,797 --> 01:12:30,797
下がってください。
1032
01:12:36,762 --> 01:12:38,971
エレン、彼らの注意をそらして。
1033
01:13:17,592 --> 01:13:19,593
ああ、ああ、ああ、ああ。
1034
01:13:19,594 --> 01:13:21,053
おお、おお、チャ、チャ。
1035
01:13:21,054 --> 01:13:23,305
ああ、ああ、ああ、ああ。
1036
01:13:23,306 --> 01:13:25,307
ああ、ああ、チャ、チャ...
1037
01:13:25,308 --> 01:13:26,433
何をしたの？
1038
01:13:26,434 --> 01:13:27,810
私が何をしたという意味ですか？
1039
01:13:27,811 --> 01:13:29,186
私は何もしませんでした。
1040
01:13:29,187 --> 01:13:33,023
ああ、ああ、ああ、ああ。おお、おお、チャ、チャ。
1041
01:13:33,024 --> 01:13:34,650
泥棒たち！
1042
01:13:36,152 --> 01:13:37,195
なんてことだ。
1043
01:13:37,986 --> 01:13:40,237
おっと、おっと。
1044
01:13:40,238 --> 01:13:41,489
キャル！キャル！
1045
01:13:41,490 --> 01:13:43,491
私の名前はカラム・ドリフトです。
E.L.Fの司令官
1046
01:13:43,492 --> 01:13:45,117
- 私たちは泥棒ではありません。
- はい、私たちは泥棒ではありません!
1047
01:13:45,118 --> 01:13:47,119
私たちは泥棒ではありません！
1048
01:13:47,120 --> 01:13:49,289
おお！
1049
01:13:50,707 --> 01:13:52,374
これは彼のポケットの中にありました。
1050
01:13:52,375 --> 01:13:53,709
わかりました、それは説明できます。
1051
01:13:53,710 --> 01:13:55,336
それは説明できます。
1052
01:14:01,801 --> 01:14:04,177
何も触らないでって言ったのに。
1053
01:14:04,178 --> 01:14:05,804
それは無実の間違いでした。
1054
01:14:05,805 --> 01:14:09,307
あなたは貴重な品物を盗もうとしました
冬の暗黒卿からの金。
1055
01:14:09,308 --> 01:14:11,935
無実ではないし、間違いでもない。
1056
01:14:11,936 --> 01:14:14,812
さて、金をそのまま放置しておく人はいないでしょう
開いた宝箱の中に？
1057
01:14:14,813 --> 01:14:17,273
クランプスへのトリビュートボックスです。
1058
01:14:17,274 --> 01:14:19,443
ゲストが来て、彼に贈り物を残します。
あなたはそこから盗んだのです。
1059
01:14:21,111 --> 01:14:23,029
驚くべきではありません。
1060
01:14:24,489 --> 01:14:26,741
それは私がたまたまリストに載っているからでしょうか？
1061
01:14:26,742 --> 01:14:28,993
あなたも私に失望したの、カル？
1062
01:14:28,994 --> 01:14:33,123
私はあなたには何も期待していません、ジャック、
だからがっかりすることはできません。
1063
01:14:39,962 --> 01:14:41,963
ご存知のように、私には私自身の問題がありました。
1064
01:14:41,964 --> 01:14:44,883
私は誰かに多額の借金がある
私が持っていないもの。
1065
01:14:44,884 --> 01:14:48,011
この巨大な金の山が見えます
そこに座っています。
1066
01:14:48,012 --> 01:14:50,721
ある見方をすれば、
私にはどんな選択肢があったのでしょうか？
1067
01:14:50,722 --> 01:14:53,849
あなたにはあらゆる選択肢があります。それはすべて選択です。
1068
01:14:53,850 --> 01:14:55,976
ただ起こるわけではない
リストに載るよ、ジャック。
1069
01:14:55,977 --> 01:14:58,604
あなたはそこに自分自身を置きます。
1070
01:14:58,605 --> 01:15:00,648
あなたは金を盗むことにしました。
1071
01:15:00,649 --> 01:15:04,818
自分のことだけを大事にしようと決めたのは
この地球上の他のすべての人の上に。
1072
01:15:04,819 --> 01:15:08,072
あの子たち一人一人が
私たちを頼りにしている人たち。
1073
01:15:10,116 --> 01:15:12,701
私の仕事を頼りにしています。
1074
01:15:18,374 --> 01:15:24,504
ニックはいつも、どんな決断も、
大なり小なり、チャンスです。
1075
01:15:26,589 --> 01:15:27,799
優しくするために？
1076
01:15:27,800 --> 01:15:30,009
良いものになるために。
1077
01:15:30,010 --> 01:15:31,428
か否か。
1078
01:15:34,722 --> 01:15:37,391
退職まであと1日となりました。
1079
01:15:37,392 --> 01:15:39,143
すると、こんなことが起こります。
1080
01:15:40,144 --> 01:15:42,980
542年後。
1081
01:15:45,482 --> 01:15:47,608
昨日退職しました。
1082
01:15:47,609 --> 01:15:49,111
やったね？
1083
01:15:50,988 --> 01:15:52,323
なぜ？
1084
01:15:54,158 --> 01:15:55,826
もう見えませんでした。
1085
01:15:56,910 --> 01:15:58,161
何が見えませんでしたか？
1086
01:16:02,415 --> 01:16:04,042
関係ない。
1087
01:16:17,180 --> 01:16:19,474
3回目のタッチ。
1088
01:16:25,646 --> 01:16:27,231
あれは彼ですか？
1089
01:16:36,573 --> 01:16:38,241
彼らは何をしていますか？
1090
01:16:42,245 --> 01:16:44,538
彼らはクランプシュラップを演奏しています。
1091
01:16:45,915 --> 01:16:48,125
クランプシュラップ？
1092
01:16:48,126 --> 01:16:50,294
クランプスナハトの公式ゲームです。
1093
01:17:02,765 --> 01:17:08,185
常勝無敗のドレッドロード・クランプス！
1094
01:17:17,654 --> 01:17:19,905
カラム・ドリフト。
1095
01:17:19,906 --> 01:17:21,408
クランプス様。
1096
01:17:22,492 --> 01:17:25,576
お祭りはまだ始まったばかりですが、
1097
01:17:25,577 --> 01:17:28,330
でも誘った覚えはない。
1098
01:17:33,460 --> 01:17:36,587
あなたはここにいるべきではありません。
1099
01:17:36,588 --> 01:17:39,089
ここにいるべきではないことはわかっていますが、
1100
01:17:39,090 --> 01:17:41,801
それでもあなたはここにいるのです。
1101
01:17:41,802 --> 01:17:43,595
そして定命の者と。
1102
01:17:44,846 --> 01:17:46,722
ああ、私はジャック・オマリーです。
1103
01:17:46,723 --> 01:17:48,265
私はそうではありません...私はそうではありません...
1104
01:17:48,266 --> 01:17:50,767
私たちもそうではありませんでした...つまり、明らかに私たちは...
1105
01:17:50,768 --> 01:17:52,477
今日彼に会ったばかりです。
1106
01:17:52,478 --> 01:17:54,605
大きい方はこれで武装していました。
1107
01:17:55,690 --> 01:17:57,566
ノーザンヴァンブレイス。
1108
01:17:57,567 --> 01:17:59,025
ありがとう。
1109
01:17:59,026 --> 01:18:02,571
まさにクリスマスに欲しかったもの。
1110
01:18:02,572 --> 01:18:04,781
クランプス、説明できるよ...
1111
01:18:04,782 --> 01:18:07,200
あなたは彼を見つけようとしているのですが、
1112
01:18:07,201 --> 01:18:09,786
そしてあなたは彼がここにいるだろうと思っていました。
1113
01:18:11,205 --> 01:18:13,040
まあ、どうだろう、北方人。
1114
01:18:16,626 --> 01:18:18,168
彼はここにはいません。
1115
01:18:20,296 --> 01:18:23,341
昨夜、彼は連れて行かれた
魔女の敷地から。
1116
01:18:24,508 --> 01:18:26,678
そして、私は彼女が少し前までここにいたことを知っています。
1117
01:18:27,887 --> 01:18:31,139
ドリフト、何か私を責めてるの？
1118
01:18:31,140 --> 01:18:34,184
あなたと彼女はかつてパートナーでした。
1119
01:18:34,185 --> 01:18:37,144
田舎や村を歩き回ります。
1120
01:18:37,145 --> 01:18:38,646
人を罰する。
1121
01:18:38,647 --> 01:18:40,399
はい。
1122
01:18:41,525 --> 01:18:43,150
しかし、当時の彼女は素晴らしかったです。
1123
01:18:44,486 --> 01:18:46,653
高さ18フィートのオーガ。
1124
01:18:46,654 --> 01:18:48,823
象の皮。
1125
01:18:48,824 --> 01:18:52,119
巨大な一対の尻尾。
1126
01:18:53,286 --> 01:18:57,539
そして、そうです、最も残酷な冬として罰せられます。
1127
01:18:57,540 --> 01:19:01,461
私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。
1128
01:19:03,129 --> 01:19:05,213
でも私はその仕事を諦めたのです、覚えていますか？
1129
01:19:05,214 --> 01:19:10,510
私は700年間、いたずら者たちを脅して過ごしました、
1130
01:19:10,511 --> 01:19:13,554
彼らを怖がらせて礼儀正しくさせようとしています。
1131
01:19:13,555 --> 01:19:15,516
私は自分の役割を果たしました！
1132
01:19:16,767 --> 01:19:19,102
今私がする唯一の罰は...
1133
01:19:21,062 --> 01:19:23,856
楽しみのためです。
1134
01:19:23,857 --> 01:19:25,775
ここにいる私の良き友人のように...
1135
01:19:25,776 --> 01:19:30,029
クランプスナハトで頭痛を楽しんでいます。
1136
01:19:30,030 --> 01:19:31,821
しかし今日はクランプスナハトではありません。
1137
01:19:31,822 --> 01:19:34,866
この家では、北方人よ、
1138
01:19:34,867 --> 01:19:39,162
それはいつもクランプスナハトです！
1139
01:19:39,163 --> 01:19:41,122
ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ！
1140
01:19:41,123 --> 01:19:43,750
ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ！
1141
01:19:43,751 --> 01:19:45,627
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ！
1142
01:19:45,628 --> 01:19:49,047
ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ！
1143
01:19:49,048 --> 01:19:51,382
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、ああ！
1144
01:19:51,383 --> 01:19:53,717
- クランプス！
- ああ、ああ、ああ！ああ...
1145
01:19:54,803 --> 01:19:56,054
なぜ彼女はここにいたのですか？
1146
01:19:59,057 --> 01:20:02,434
何年も前に、彼女は私に贈り物をくれました。
1147
01:20:02,435 --> 01:20:04,728
彼女はそれを返してほしくて来たのです。
1148
01:20:04,729 --> 01:20:07,105
贈り物？なんの贈り物？
1149
01:20:07,106 --> 01:20:09,357
グラスケーフィグ。
1150
01:20:09,358 --> 01:20:13,028
表面にはシンプルなガラスのスノードーム、
1151
01:20:13,029 --> 01:20:16,739
しかし、その本当の目的は極悪非道です。
1152
01:20:16,740 --> 01:20:18,575
ものすごい罰則だ。
1153
01:20:18,576 --> 01:20:21,619
彼女は彼ら全員を罰したいと思っています。
1154
01:20:21,620 --> 01:20:25,331
グラスケーフィグは孤独です。
1155
01:20:25,332 --> 01:20:27,709
たった一人のための刑務所。
1156
01:20:28,794 --> 01:20:30,378
クランプス、彼を見つけなければなりません。
1157
01:20:36,133 --> 01:20:37,344
行かせてください。
1158
01:20:39,220 --> 01:20:41,680
そしてなぜ...
1159
01:20:41,681 --> 01:20:43,766
私はそれをしますか？
1160
01:20:46,602 --> 01:20:48,437
なぜなら私たちには彼が必要だからです。
1161
01:20:50,147 --> 01:20:52,149
今、私たちはこれまで以上に彼を必要としています。
1162
01:20:53,317 --> 01:20:54,651
そしてあなたはそれを知っています。
1163
01:20:57,153 --> 01:20:58,780
行かせてください。
1164
01:21:08,748 --> 01:21:10,749
北方人。
1165
01:21:10,750 --> 01:21:13,128
あなたはどこにも行かないのです。
1166
01:21:14,504 --> 01:21:17,171
君、出て行け。
1167
01:21:17,172 --> 01:21:19,841
そしてこのメッセージを伝えてください
あのMORAのカスに。
1168
01:21:19,842 --> 01:21:23,219
この侵入には代償が伴います。
1169
01:21:23,220 --> 01:21:26,514
今も、そしてこれからも、
1170
01:21:26,515 --> 01:21:28,851
ドリフトは私のものです。
1171
01:21:32,396 --> 01:21:34,355
それで私はできる...
1172
01:21:34,356 --> 01:21:36,149
ここから出ていくだけですか？
1173
01:21:37,317 --> 01:21:38,485
走ることをお勧めします。
1174
01:21:41,905 --> 01:21:44,616
ここでそれを愛することを学ぶでしょう。
1175
01:21:45,700 --> 01:21:47,367
彼を連れ去ってください。
1176
01:21:49,537 --> 01:21:53,081
待って。ああ、待って、待って、待って、待って。
ああ、ごめんなさい。待って。
1177
01:21:53,082 --> 01:21:54,707
ええと、ええと、L-ロード... ええと、ミスター...
1178
01:21:54,708 --> 01:21:57,627
クランプス卿、あの...
1179
01:21:57,628 --> 01:21:59,212
あなたと私はそれほど違いはありません。
1180
01:22:03,801 --> 01:22:06,677
私たちはかなり違うけど、私はこう思う
私たちにはいくつかの共通点があります。
1181
01:22:06,678 --> 01:22:09,096
ああ。今、そうですか？
1182
01:22:09,097 --> 01:22:10,389
うん。
1183
01:22:10,390 --> 01:22:13,267
つまり、あなたは私を男として攻撃します
楽しい時間を過ごすのが好きな人。
1184
01:22:13,268 --> 01:22:14,560
ちょっとしたギャンブラーですか？
1185
01:22:14,561 --> 01:22:16,061
そうですね、私もそうです。
1186
01:22:16,062 --> 01:22:20,524
さて、私たちがここに来たとき、私の夫は私に言いました
彼はあなたに勝てると思っていたと
1187
01:22:20,525 --> 01:22:23,527
あなたの試合では、ええと、クランプシュラップ。
1188
01:22:23,528 --> 01:22:25,528
何？
1189
01:22:25,529 --> 01:22:28,698
さて、最初は「そんなわけない」と言いました。
1190
01:22:28,699 --> 01:22:31,534
でも彼が激怒しているのを見れば見るほど、
自分のオッズが好きになり始めている、
1191
01:22:31,535 --> 01:22:34,245
だから聞いてください。
1192
01:22:34,246 --> 01:22:37,332
あなたが勝てば、私たちは永遠にあなたのダンジョンに行きます。
1193
01:22:37,333 --> 01:22:40,419
彼が勝てば我々は歩きます。
1194
01:22:41,503 --> 01:22:43,462
何らかの理由でそうしたくない場合を除きます。
1195
01:22:43,463 --> 01:22:45,297
つまり、それはわかります。彼は大きな男だ。
1196
01:22:45,298 --> 01:22:46,966
恥ずかしくないよ。
1197
01:22:46,967 --> 01:22:48,343
たくさんの人が見ています。
1198
01:22:53,848 --> 01:22:56,308
愚か者たち。
1199
01:22:56,309 --> 01:22:58,477
大好きです。
1200
01:22:58,478 --> 01:23:00,186
- おお。
- ああ、ああ、ああ、ああ！
1201
01:23:00,187 --> 01:23:02,230
ああ、ああ、ああ、ああ！ああ、ああ、ああ！
1202
01:23:11,740 --> 01:23:14,451
そのヤギからたわごとを叩きのめしてください。
1203
01:23:23,209 --> 01:23:26,044
ルールは次のとおりです。
1204
01:23:26,045 --> 01:23:29,464
出場者
順番に打撃を交わすことになる。
1205
01:23:29,465 --> 01:23:33,261
先にノックアウトされるか死亡した方が負けとなります。
1206
01:23:38,807 --> 01:23:40,307
初めてのタッチ。
1207
01:23:40,308 --> 01:23:42,018
それがあなたです。
1208
01:23:53,655 --> 01:23:56,282
そうだね、本当にあったらいいのに
これを行う別の方法。
1209
01:23:56,283 --> 01:23:58,325
来て。
1210
01:23:58,326 --> 01:24:00,202
きっとそうだと思います。
1211
01:24:01,287 --> 01:24:03,705
彼は今でもあなたの兄弟です。
1212
01:24:03,706 --> 01:24:05,416
そして彼はあなたのことを決して諦めませんでした。
1213
01:24:06,500 --> 01:24:07,834
それについて何を知っていますか?
1214
01:24:07,835 --> 01:24:09,753
私は彼を知っています。
1215
01:24:13,340 --> 01:24:15,426
最高の「シュラップ」をしましょう。
1216
01:24:31,399 --> 01:24:32,817
面白い。
1217
01:24:34,235 --> 01:24:35,319
私の番です。
1218
01:24:42,159 --> 01:24:44,410
慈悲深くなれるかもしれない
1219
01:24:44,411 --> 01:24:47,121
そしてファーストタッチで彼を殺します。
1220
01:24:47,122 --> 01:24:50,333
でも、それがどんなに楽しいことでしょう？
1221
01:25:01,678 --> 01:25:03,095
何てことだ。
1222
01:25:17,776 --> 01:25:19,611
やあ、相棒。大丈夫？
1223
01:25:19,612 --> 01:25:21,613
彼はただ私にたわごとを叩きつけただけです。
1224
01:25:21,614 --> 01:25:22,989
ええ、とても恥ずかしかったです。
1225
01:25:22,990 --> 01:25:26,033
このゲームが大好きです！
1226
01:25:26,034 --> 01:25:28,160
無理だ...彼には勝てない。
彼は冬の半神です。私...
1227
01:25:28,161 --> 01:25:29,745
ただ起きてください。私を信じて。
1228
01:25:29,746 --> 01:25:31,748
できません...
1229
01:25:37,879 --> 01:25:40,131
セカンドタッチ。
1230
01:25:42,258 --> 01:25:44,009
おお。ごめん。
1231
01:25:48,055 --> 01:25:50,432
簡単にご説明させていただきます。
1232
01:25:54,145 --> 01:25:55,728
来て。
1233
01:25:59,232 --> 01:26:00,609
来て。
1234
01:26:04,487 --> 01:26:05,780
来て。
1235
01:26:26,050 --> 01:26:27,426
私たちを守ってください。
1236
01:27:11,801 --> 01:27:13,428
エレン、さあ！
1237
01:27:32,529 --> 01:27:34,489
怪しい友達がいると思った。
1238
01:27:36,783 --> 01:27:38,451
それがうまくいったとは信じられません。
1239
01:27:38,452 --> 01:27:40,828
はい、ごめんなさい。
それしか思いつきませんでした。
1240
01:27:40,829 --> 01:27:42,412
いや、最高でした。
1241
01:27:42,413 --> 01:27:44,124
おお。
1242
01:27:45,416 --> 01:27:46,834
私はあなたを誤解しました。
1243
01:27:48,879 --> 01:27:51,755
期待していたものとは異なります
クラス4のいたずらリスターからですよね？
1244
01:27:51,756 --> 01:27:53,048
そうですね、レベル4です。
1245
01:27:53,049 --> 01:27:54,758
- ああ。
- でも、それは私が言っていることなんです。
1246
01:27:54,759 --> 01:27:57,219
去ることもできたのに、そうしなかったのです。
1247
01:27:58,763 --> 01:28:00,180
ありがとう。
1248
01:28:01,474 --> 01:28:03,808
よし。
1249
01:28:03,809 --> 01:28:05,686
あなたの彼を探しに行きましょうか？
1250
01:28:06,771 --> 01:28:08,856
クリスマスを救いましょう。
1251
01:28:10,607 --> 01:28:12,233
右。
1252
01:28:12,234 --> 01:28:13,276
言ってみろ。
1253
01:28:13,277 --> 01:28:15,236
- 私はできません。
- はい、できます。言ってみろ。
1254
01:28:15,237 --> 01:28:16,654
- したくないです。
- クリスマスを救いましょう。
1255
01:28:16,655 --> 01:28:17,905
そんなことは言わないよ。
1256
01:28:17,906 --> 01:28:21,742
言ってもらいたいのですが、
「クリスマスを救いましょう。」
1257
01:28:21,743 --> 01:28:24,161
よし。神。わかった。
1258
01:28:24,162 --> 01:28:25,954
クリスマスを救いましょう。
1259
01:28:25,955 --> 01:28:27,915
あれはひどいものだった。
1260
01:28:27,916 --> 01:28:29,166
わかった。
1261
01:28:29,167 --> 01:28:31,501
分かった、分かった。
1262
01:28:33,629 --> 01:28:35,505
クリスマスを救いましょう。
1263
01:28:35,506 --> 01:28:37,382
- そうだね。
- よし。
1264
01:28:37,383 --> 01:28:40,092
わかりました、それで、えー、スノードーム、
それはどうしたの？
1265
01:28:40,093 --> 01:28:41,343
「艶やかな豚」？
1266
01:28:41,344 --> 01:28:44,013
グラスケーフィグ。ドイツ語で「ガラスの檻」という意味です。
1267
01:28:44,014 --> 01:28:45,306
さて、どう思いますか
グリーラがやろうとしていることは？
1268
01:28:45,307 --> 01:28:47,266
- あるんですか...
- しー。
1269
01:28:47,267 --> 01:28:49,268
グリラは頑張っている...?
1270
01:28:51,313 --> 01:28:53,106
行かなければなりません。
1271
01:28:55,107 --> 01:28:56,733
お母さん。
1272
01:28:56,734 --> 01:28:59,778
別のテストの準備ができました。
1273
01:28:59,779 --> 01:29:01,071
良い。
1274
01:29:01,072 --> 01:29:03,531
リストの次の名前は?
1275
01:29:03,532 --> 01:29:05,992
いいえ。
1276
01:29:05,993 --> 01:29:08,411
もっと良いアイデアがある。
1277
01:29:10,539 --> 01:29:12,623
彼女は彼ら全員を罰したいと言いました。
1278
01:29:12,624 --> 01:29:14,667
グラスケーフィグみたいですね
たった一人のためのものだった。
1279
01:29:14,668 --> 01:29:19,171
彼女がそれらをもっと活用できる可能性はありますか?
魔女の魔法とか…
1280
01:29:19,172 --> 01:29:21,006
彼女には何十億ものそれらが必要になるでしょう。
1281
01:29:21,007 --> 01:29:23,551
彼女はとてもパワフルで、
しかし、それは手品師にとっては大きな進歩です。
1282
01:29:24,636 --> 01:29:25,720
わかった。
1283
01:29:25,721 --> 01:29:28,597
つまり、正直に言うと、
そのくらいの製造能力は…
1284
01:29:28,598 --> 01:29:29,974
気をつけて！
1285
01:29:54,664 --> 01:29:56,875
これはあなたによく起こることですか？
1286
01:29:57,959 --> 01:30:01,504
説明のない自動ピアノ
ドイツの高速道路の真ん中。
1287
01:30:01,505 --> 01:30:03,965
いいえ、これはまれです。
1288
01:30:10,679 --> 01:30:12,097
それはあなたのためです。
1289
01:30:12,098 --> 01:30:14,641
まあ、そんなことには触れてないけどね。
1290
01:30:14,642 --> 01:30:17,226
トラックに戻ってください。車で行きます
お化けピアノのすぐ近く。
1291
01:30:17,227 --> 01:30:19,812
それを開けなければなりません。
1292
01:30:19,813 --> 01:30:22,524
これは...こうして始まります。
1293
01:30:22,525 --> 01:30:24,567
やっているんですね。
1294
01:30:33,785 --> 01:30:37,330
ああ、わかりますか？
1295
01:30:41,668 --> 01:30:43,168
ディラン。
1296
01:30:43,169 --> 01:30:46,421
こんなばかげたプレゼントを私に送ったのですか
この問題に取り組む代わりに？
1297
01:30:46,422 --> 01:30:48,131
ちょっと待って、何？
1298
01:30:48,132 --> 01:30:50,175
だって、来たくないなら、
気にしません。
1299
01:30:50,176 --> 01:30:52,260
そこにいたかったのです。本当にそうでした。
1300
01:30:52,261 --> 01:30:54,387
- それから何か...
- やめてください、いいですか?
1301
01:30:54,388 --> 01:30:57,640
ふりをする必要はありません
なぜなら、私のお母さんはあなたを罪悪感でつまずかせているからです。
1302
01:30:57,641 --> 01:30:59,058
ふりをしているわけではありません。
1303
01:30:59,059 --> 01:31:01,351
- どうしても方法を見つけたいのですが...
- 何事にも行き着かないんだね。
1304
01:31:01,352 --> 01:31:03,145
ええ、私は...知っています。
1305
01:31:03,146 --> 01:31:04,479
- 知っている。
- 何でも。
1306
01:31:04,480 --> 01:31:07,858
行かなければなりません。ただ私を送らないでください
これ以上ばかげた贈り物はありません、いいですか？
1307
01:31:07,859 --> 01:31:10,360
わ、待って、待って。
ディラン、それはどういう意味ですか？
1308
01:31:10,361 --> 01:31:11,528
これ。
1309
01:31:13,239 --> 01:31:15,490
- ディラン、そこには触れないでください。待って。
- いいえ、やめてください。
1310
01:31:15,491 --> 01:31:17,367
真剣に考えていますか
何かあるとは…
1311
01:31:17,368 --> 01:31:19,035
ディラン、聞いてください。それを置いてください。
1312
01:31:19,036 --> 01:31:20,954
私はそれを伝えるためにここにいます...
1313
01:31:20,955 --> 01:31:22,371
これは何ですか？
1314
01:31:22,372 --> 01:31:23,666
どうしたの？
1315
01:31:27,878 --> 01:31:29,170
何が起こっていますか？
1316
01:31:29,171 --> 01:31:31,340
それを置いてください！
1317
01:31:32,757 --> 01:31:34,800
彼はどこへ行ったの？彼はどこへ行ったの？
1318
01:31:34,801 --> 01:31:36,094
わからない。
1319
01:31:40,557 --> 01:31:42,391
ジャック。
1320
01:31:44,686 --> 01:31:45,937
私の子供です。
1321
01:31:47,480 --> 01:31:48,939
私を見つけてください。
1322
01:32:00,618 --> 01:32:03,244
お父さん？
1323
01:32:03,245 --> 01:32:05,329
- お父さん！どうしたの？
- ディラン。
1324
01:32:05,330 --> 01:32:06,623
ここはどこ？
1325
01:32:09,542 --> 01:32:10,876
何てことだ。
1326
01:32:12,379 --> 01:32:14,005
何てことだ。
1327
01:32:17,008 --> 01:32:18,299
うまくいきました。
1328
01:32:22,388 --> 01:32:25,473
うーん。ジャック・オマリー。
1329
01:32:25,474 --> 01:32:27,558
レベル4。
1330
01:32:27,559 --> 01:32:30,853
私のコレクションを始めるのになんて完璧な方法でしょう。
1331
01:32:30,854 --> 01:32:33,690
生産をオンラインにします。
1332
01:32:53,251 --> 01:32:58,713
今夜はその中の一つをお届けします
リストに載っている逸脱者全員に。
1333
01:32:58,714 --> 01:33:01,800
そして彼らが目を覚ましてプレゼントを開けると、
1334
01:33:01,801 --> 01:33:03,885
彼らは私のコレクションに加わります、
1335
01:33:03,886 --> 01:33:07,889
そして世界はこうなるだろう
義人の手の中に。
1336
01:33:07,890 --> 01:33:09,141
ついに。
1337
01:33:10,225 --> 01:33:13,395
今夜、私は乗ります。
1338
01:33:16,690 --> 01:33:17,773
監督、ドリフトがあります。
1339
01:33:17,774 --> 01:33:19,107
どうしたの？
1340
01:33:19,108 --> 01:33:20,734
グラスケーフィグについて何を知っていますか?
1341
01:33:20,735 --> 01:33:23,111
神話上の魔法のスノードーム
いたずら者を監禁するために使用されました。
1342
01:33:23,112 --> 01:33:24,612
クランプスにはそれがある。なぜ？
1343
01:33:24,613 --> 01:33:26,614
もうない。魔女はそれを持っています。
1344
01:33:26,615 --> 01:33:28,200
そして彼女は努力していると思う
リストに載っている全員を罰するため
1345
01:33:28,201 --> 01:33:29,284
待ってください。減速する。
1346
01:33:29,285 --> 01:33:30,702
オマリーは世界に注目を集めたばかりです
1347
01:33:30,703 --> 01:33:32,579
- そして姿を消しました。
- えっ？
1348
01:33:32,580 --> 01:33:33,788
彼の子供もね。
1349
01:33:33,789 --> 01:33:35,582
ああ、親愛なる主よ。
1350
01:33:35,583 --> 01:33:37,751
- オマリーのタグを実行します。
- はい、 ディレクター
1351
01:33:39,462 --> 01:33:42,547
ゾーイ、彼女は努力していると思う
グラスケーフィグを量産する。
1352
01:33:42,548 --> 01:33:44,340
- 彼女はどうしてそんなことができるのでしょうか?
- 考えてみてください。
1353
01:33:44,341 --> 01:33:47,051
それができる場所はどこですか?
そのようなことですか？
1354
01:33:47,052 --> 01:33:48,427
北極？
1355
01:33:48,428 --> 01:33:50,554
しかしニックはそこにいない。
複合施設は彼の力で動いています。
1356
01:33:50,555 --> 01:33:52,598
そんなはずはない。
1357
01:33:52,599 --> 01:33:54,933
- そうでない限り...
- 彼が立ち去らなかった場合を除きます。
1358
01:33:54,934 --> 01:33:58,980
- でも、スノーキャット、ジェット。
- ドローン、陽動。
1359
01:34:00,815 --> 01:34:02,232
ニックはまだそこにいる。
1360
01:34:02,233 --> 01:34:05,945
監督、出ません
オマリーの追跡者への信号。
1361
01:34:07,989 --> 01:34:09,990
ドームの下にいるから。
1362
01:34:09,991 --> 01:34:12,242
でも、私は話し続けてきました
一晩中あなたのチームに。
1363
01:34:12,243 --> 01:34:14,161
持っていますか？
1364
01:34:17,873 --> 01:34:19,289
ヤマウズラを試してみましょう。
1365
01:34:19,290 --> 01:34:21,543
- ヤマウズラに接続します。
- はい、監督。
1366
01:34:23,586 --> 01:34:26,380
- こんにちは。カル。
- おい。調子はどうですか、MC？
1367
01:34:26,381 --> 01:34:27,840
うーん、眠れない。
1368
01:34:27,841 --> 01:34:31,426
私はただ忙しくしているだけです
彼のためにクッキーを焼いています。
1369
01:34:31,427 --> 01:34:32,844
彼が家に帰ってきたときのために。
1370
01:34:32,845 --> 01:34:34,388
まあ、彼はそれを気に入るでしょう。
1371
01:34:34,389 --> 01:34:35,680
何を焼いてるの？
1372
01:34:35,681 --> 01:34:39,685
抜いたばかりです
新鮮なマカロンのバッチ。
1373
01:34:42,312 --> 01:34:43,731
彼はそれを気に入るでしょう。
1374
01:34:44,815 --> 01:34:46,983
お待ちください。またお知らせします。
1375
01:34:46,984 --> 01:34:48,903
ありがとう。
1376
01:34:50,487 --> 01:34:51,779
それは彼女ではありません。
1377
01:34:51,780 --> 01:34:53,071
どういう意味ですか？
1378
01:34:53,072 --> 01:34:54,616
ニックはマカロンが嫌いです。
1379
01:34:56,243 --> 01:34:57,868
彼らはシェイプシフターなのです。
1380
01:34:57,869 --> 01:34:59,369
魔女、若者たち
1381
01:34:59,370 --> 01:35:01,080
それらはすべてシェイプシフターです。
1382
01:35:02,415 --> 01:35:04,917
北極が奪われてしまった。
1383
01:35:11,549 --> 01:35:13,508
彼らは私たちに迫っています。
1384
01:35:13,509 --> 01:35:15,134
ここはどこ？
1385
01:35:15,135 --> 01:35:18,095
- 何が起こっていますか？
- 分かった、分かった、分かった、分かった。さあ、聞いてください。
1386
01:35:18,096 --> 01:35:21,641
さて、わかりました
これはどんな音になるんだろう。
1387
01:35:21,642 --> 01:35:24,144
基本的に...
1388
01:35:26,354 --> 01:35:31,817
サンタさんが行方不明になってしまい、
そしてあの巨大な女性は魔女です
1389
01:35:31,818 --> 01:35:36,697
そして彼女はスノードームを手に入れました
巨大な悪魔のクリスマスから…
1390
01:35:36,698 --> 01:35:38,198
ヤギ男。
1391
01:35:38,199 --> 01:35:40,158
そして今、彼らは作るつもりです
何百万もの
1392
01:35:40,159 --> 01:35:43,620
あの魔法のコピー機で。
1393
01:35:43,621 --> 01:35:45,747
ほら、持ってないよ
すべての技術的な詳細、
1394
01:35:45,748 --> 01:35:51,127
しかし基本的に、これらの地球儀は
いたずらな人々を永遠に閉じ込める。
1395
01:35:51,128 --> 01:35:53,339
永遠に？
1396
01:35:54,423 --> 01:35:56,424
永遠ではありません。私はしませんでした...
最後の部分をスクラッチします。
1397
01:36:02,555 --> 01:36:05,350
誰も信用できないことを覚えておいてください。
1398
01:36:06,684 --> 01:36:08,560
信号が来ました。
1399
01:36:08,561 --> 01:36:10,521
オマリーはここのどこかにいます。
1400
01:36:14,108 --> 01:36:16,361
- もうすぐです。
- やあ、部長。
1401
01:36:17,862 --> 01:36:19,447
フレッド？
1402
01:36:21,073 --> 01:36:23,659
- あなたが戻ってきたことをチームに知らせます。
- そうしないのはどうですか？
1403
01:36:28,580 --> 01:36:29,999
シェイプシフター。
1404
01:36:31,083 --> 01:36:32,666
良い知らせだ。
1405
01:36:37,922 --> 01:36:40,550
彼はここにいるはずだと言っています。
1406
01:36:44,553 --> 01:36:45,930
古いトンネルシステム。
1407
01:36:47,098 --> 01:36:48,739
元のワークショップの真下を走っています。
1408
01:36:49,642 --> 01:36:50,642
さあ行こう。
1409
01:36:52,436 --> 01:36:54,103
私がサボっていたためにこのようなことが起こったのでしょうか？
1410
01:36:54,104 --> 01:36:55,230
何？
1411
01:36:55,231 --> 01:36:56,564
私がケビンのタイヤを切ったからだろうか？
1412
01:36:56,565 --> 01:36:58,733
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ディラン。
1413
01:36:58,734 --> 01:37:00,151
エッチな人向けって言ってたけど、
そうではなかったですか？
1414
01:37:00,152 --> 01:37:01,611
まあ、彼女はそう言いましたが...
1415
01:37:01,612 --> 01:37:03,320
- 私が何をしたの?
- ディラン。
1416
01:37:03,321 --> 01:37:04,823
私を見て。
1417
01:37:06,116 --> 01:37:09,118
あなたはいくつかのことをしたかもしれません
持つべきではないこと。
1418
01:37:09,119 --> 01:37:12,247
誰もがそうします。皆さん。
あなたには何の問題もありません。
1419
01:37:14,040 --> 01:37:16,542
あなたはここにいるだけです...
1420
01:37:16,543 --> 01:37:18,461
私のせいで。
1421
01:37:20,046 --> 01:37:21,254
あなたは何をしましたか？
1422
01:37:21,255 --> 01:37:23,757
うーん。たくさんのもの。
1423
01:37:23,758 --> 01:37:26,177
それは...長いリストです。
1424
01:37:27,887 --> 01:37:30,513
しかし、それよりも大きいのは、
それは私がしなかったことです。
1425
01:37:30,514 --> 01:37:32,433
あなたは何について話しているのですか？
1426
01:37:39,147 --> 01:37:40,774
私はひどい父親でした。
1427
01:37:42,693 --> 01:37:45,444
-そうではありません。
- はい、そうです。そうです。
1428
01:37:45,445 --> 01:37:47,154
行ったことがないんです。
1429
01:37:47,155 --> 01:37:50,199
私はあなたにお願いをしているのだと自分に言い聞かせました、
それはでたらめです。
1430
01:37:50,200 --> 01:37:53,744
それはあなたにとって悪かった、
そしてそれは私にとってひどいものでした。
1431
01:37:54,829 --> 01:37:57,914
私はいくつかの間違いを犯しました、友達。私はそれを知っています。
1432
01:37:57,915 --> 01:38:00,334
しかし、私にはもっとうまくやれることも分かっています。
1433
01:38:01,460 --> 01:38:03,544
そして、それは言うは易く行うは難しであることはわかっています。
1434
01:38:03,545 --> 01:38:07,216
大変な仕事だということはわかっていますが、
そして、手遅れにならないことを願っています。
1435
01:38:10,344 --> 01:38:15,390
毎日、
すべての決断はチャンスです。
1436
01:38:18,267 --> 01:38:20,103
そして、それらのいくつかを摂取し始めたいと思います。
1437
01:38:21,605 --> 01:38:23,563
だから私はあなたに私の言うことを信じてくださいとは言いません。
1438
01:38:23,564 --> 01:38:27,235
ただお願いしたいのは…
チャンスをください。
1439
01:38:28,652 --> 01:38:31,154
私は決してそうではないかもしれないことを知っています
世界で最も偉大な父親、
1440
01:38:31,155 --> 01:38:33,906
でも、もっと上手くやれることは分かっている、
1441
01:38:33,907 --> 01:38:37,452
そして私は今あなたに言います
私が約束すること
1442
01:38:37,453 --> 01:38:39,746
私は決して努力をやめません。
1443
01:39:05,772 --> 01:39:07,857
一体何が起こったのでしょうか？
1444
01:39:11,568 --> 01:39:13,654
少しだけ優しくなれた気がします。
1445
01:39:14,780 --> 01:39:17,197
- ここから出てもいいですか？
- うん。
1446
01:39:17,198 --> 01:39:19,992
まず、誰かを見つけなければなりません。来て。
1447
01:39:28,919 --> 01:39:30,002
うわー。
1448
01:39:30,003 --> 01:39:31,962
カル。
1449
01:39:33,506 --> 01:39:36,676
世界中のどんなおもちゃでも作れるとしたら
本当の今、それは何でしょうか？
1450
01:39:38,052 --> 01:39:39,428
ワンダーウーマン。
1451
01:39:39,429 --> 01:39:40,679
それは彼です。
1452
01:39:40,680 --> 01:39:41,930
大丈夫ですか？
1453
01:39:41,931 --> 01:39:44,057
うん。うん。
1454
01:39:44,058 --> 01:39:45,599
お会いできてうれしいです。
1455
01:39:45,600 --> 01:39:47,602
お父さん？
1456
01:39:48,687 --> 01:39:49,979
相棒、ここに来て。
1457
01:39:49,980 --> 01:39:51,480
何人かの友達に会ってほしいです。
1458
01:39:51,481 --> 01:39:54,650
カル、ゾーイ、こちらは私の息子のディランです。
1459
01:39:54,651 --> 01:39:56,527
唯一無二のディラン。
1460
01:39:56,528 --> 01:39:58,009
あなたのお父さんは私にあなたのことをたくさん話してくれました。
1461
01:40:00,114 --> 01:40:01,615
北極へようこそ。
1462
01:40:01,616 --> 01:40:03,951
はぁ？
1463
01:40:03,952 --> 01:40:06,703
彼女が得たなんて信じられない
古いQuatuplicatorが再びオンラインに戻りました。
1464
01:40:06,704 --> 01:40:08,538
これはもう稼働停止になっています
1800年代後半から。
1465
01:40:08,539 --> 01:40:10,957
これはスノードームを回転させていました
ネズミの糞のように、
1466
01:40:10,958 --> 01:40:12,959
そしてそれはちょうど止まった
誰かが栓を抜いたかのように。
1467
01:40:12,960 --> 01:40:14,126
カル、私たちは彼女を見ました。
1468
01:40:14,127 --> 01:40:16,212
彼女はそう言った
自分で乗ります。
1469
01:40:16,213 --> 01:40:18,089
- 何？
- これらのスノードームを 1 つお届けします
1470
01:40:18,090 --> 01:40:19,256
リストに載っている全員に。
1471
01:40:19,257 --> 01:40:22,009
それは不可能です。
そりは上がりません。
1472
01:40:22,010 --> 01:40:23,260
彼なしでは。
1473
01:40:23,261 --> 01:40:24,847
そのそりを離陸させるわけにはいきません。
1474
01:40:26,723 --> 01:40:28,683
地下にアクセスポイントがある
格納庫へ。
1475
01:40:30,060 --> 01:40:31,228
待って。
1476
01:40:39,068 --> 01:40:40,235
チーフ。
1477
01:40:40,236 --> 01:40:41,570
ガルシア。
1478
01:40:41,571 --> 01:40:42,864
カル。
1479
01:40:45,950 --> 01:40:47,493
奥様。
1480
01:40:48,577 --> 01:40:50,245
彼はどこにいますか？
1481
01:41:18,773 --> 01:41:20,107
グリラ、やめて！
1482
01:41:31,326 --> 01:41:33,076
ちょうど出発するところでした。
1483
01:41:34,746 --> 01:41:36,588
- 行く。彼を連れて行ってください。
- 一緒に来て、ディラン。分かった。
1484
01:41:53,431 --> 01:41:55,348
来て！
1485
01:41:55,349 --> 01:41:56,434
行く！
1486
01:43:22,181 --> 01:43:23,224
ひゃー！
1487
01:44:26,117 --> 01:44:27,617
ニック。
1488
01:44:27,618 --> 01:44:29,704
さあ、レッド。見つけた。
1489
01:44:39,630 --> 01:44:41,505
赤？
1490
01:44:41,506 --> 01:44:44,175
私のもとに戻ってきて。戻ってきてください、ボス。
1491
01:44:44,176 --> 01:44:45,803
起きろ。
1492
01:44:48,763 --> 01:44:50,764
ニック？ニック！
1493
01:44:50,765 --> 01:44:52,683
カルです。
1494
01:45:04,821 --> 01:45:05,905
キャル！
1495
01:45:18,333 --> 01:45:19,502
なんてことだ。
1496
01:45:21,629 --> 01:45:22,630
ジャック。
1497
01:45:26,008 --> 01:45:27,634
走る。
1498
01:45:28,760 --> 01:45:30,719
とんでもないよ、おい。
1499
01:45:30,720 --> 01:45:33,096
私のような男にとって、
もっと悪い外出方法がある
1500
01:45:33,097 --> 01:45:35,016
サンタクロースを救おうとするよりも。
1501
01:45:38,269 --> 01:45:39,479
グリラ！
1502
01:45:40,563 --> 01:45:41,773
さあ、出発の時間です。
1503
01:45:43,232 --> 01:45:45,859
ああ、行きます、
1504
01:45:45,860 --> 01:45:49,154
でも私は彼を連れて行きます。
1505
01:45:49,155 --> 01:45:51,989
あなたは彼をどこにも連れて行きません。
1506
01:45:51,990 --> 01:45:55,660
彼の力は無駄になってしまった
あまりにも長い間。
1507
01:45:55,661 --> 01:45:58,872
今夜から罰が始まる。
1508
01:45:59,956 --> 01:46:02,541
まず私を経由する必要があります。
1509
01:46:02,542 --> 01:46:04,376
喜んで。
1510
01:46:04,377 --> 01:46:06,711
ああ、ああ、ああ、ああ。
1511
01:46:06,712 --> 01:46:08,797
おお、おお、チャ、チャ。
1512
01:46:08,798 --> 01:46:10,465
ああ、ああ、ああ、ああ。
1513
01:46:10,466 --> 01:46:12,509
おお、おお、チャ、チャ。
1514
01:46:12,510 --> 01:46:15,845
ああ、ああ、ああ、ああ。おお、おお、チャ、チャ。
1515
01:46:25,022 --> 01:46:30,068
愚か者には何も分からない
こういう女性との話し方。
1516
01:46:30,069 --> 01:46:32,112
本物の女性です。
1517
01:46:34,239 --> 01:46:35,824
彼女は私の元です。
1518
01:46:37,742 --> 01:46:39,910
こんにちは。
1519
01:46:39,911 --> 01:46:41,078
私の愛。
1520
01:46:41,079 --> 01:46:42,746
ここから出て行け、クランプス。
1521
01:46:42,747 --> 01:46:45,916
それはできません。
1522
01:46:45,917 --> 01:46:50,753
そしてそのままでも素敵です
あなたの悲惨な顔を見て、
1523
01:46:50,754 --> 01:46:55,509
兄には居場所があるんだ。
1524
01:47:04,559 --> 01:47:06,518
昔のように。
1525
01:47:38,216 --> 01:47:40,927
十分ではありませんでしたか？
1526
01:47:42,512 --> 01:47:45,139
彼を連れて行きたいなら、
1527
01:47:45,140 --> 01:47:47,475
あなたは私を殺さなければなりません。
1528
01:47:48,559 --> 01:47:50,560
喜んで。
1529
01:47:50,561 --> 01:47:52,687
あなたの犠牲は何の意味もありません。
1530
01:47:52,688 --> 01:47:54,524
グリラ！
1531
01:47:56,859 --> 01:47:59,360
十分！
1532
01:48:00,529 --> 01:48:04,198
最後に一言でも
あなたの最も忠実な戦士のために？
1533
01:48:04,199 --> 01:48:06,368
唯一。
1534
01:48:07,827 --> 01:48:10,288
カバラメ!
1535
01:48:16,586 --> 01:48:18,505
メリークリスマス、魔女。
1536
01:48:32,810 --> 01:48:34,436
いいえ！
1537
01:48:43,570 --> 01:48:45,154
いいえ。
1538
01:48:48,908 --> 01:48:50,617
- いいえ！
- まあ、見てください。
1539
01:48:50,618 --> 01:48:52,703
ああ、黙ってろ！
1540
01:48:55,790 --> 01:48:57,124
ニック。
1541
01:48:58,543 --> 01:48:59,627
大丈夫？
1542
01:49:01,587 --> 01:49:02,922
うん。
1543
01:49:06,842 --> 01:49:08,468
何にそんなに時間がかかったのですか？
1544
01:49:26,819 --> 01:49:30,030
さて、猫が何を引きずり込んだかを見てください。
1545
01:49:30,031 --> 01:49:33,201
どろどろにならないようにしましょう。
1546
01:49:34,285 --> 01:49:35,535
ありがとう、兄弟。
1547
01:49:38,664 --> 01:49:41,625
メリークリスマス...
1548
01:49:41,626 --> 01:49:43,502
兄弟。
1549
01:49:45,170 --> 01:49:46,963
しばらくそこにいてもいいですか？
1550
01:49:50,217 --> 01:49:51,968
押し付けないでください。
1551
01:49:54,554 --> 01:49:55,764
仕事に取り掛かりましょう。
1552
01:49:57,599 --> 01:49:59,391
そしてあなたは...
1553
01:49:59,392 --> 01:50:01,227
再戦したいです。
1554
01:50:07,858 --> 01:50:10,278
ハッピークランプスナハト！
1555
01:50:16,950 --> 01:50:18,618
何てことだ。
1556
01:50:18,619 --> 01:50:19,994
ハニー、どこにいるの？
1557
01:50:19,995 --> 01:50:22,121
お母さん、
これは信じられないでしょう。
1558
01:50:24,124 --> 01:50:25,833
T プラス 6 分
1559
01:50:25,834 --> 01:50:27,251
スカイトレイン、パートリッジです。
1560
01:50:27,252 --> 01:50:28,835
椅子に戻り、軌道に戻ります。
1561
01:50:28,836 --> 01:50:30,587
戻ってきて良かったです、奥様。
1562
01:50:37,011 --> 01:50:39,012
私たちは現在、
予定より6分遅れて、
1563
01:50:39,013 --> 01:50:41,556
このプリフライトを実行します
まるで髪の毛が燃えているかのように。
1564
01:50:57,489 --> 01:50:59,031
ディラン。
1565
01:50:59,032 --> 01:51:00,324
ジャック。
1566
01:51:00,325 --> 01:51:02,076
- こんにちは。
- こんにちは。
1567
01:51:02,077 --> 01:51:03,369
本日はご協力いただきありがとうございました。
1568
01:51:04,454 --> 01:51:06,455
彼も手伝ってくれました。
1569
01:51:06,456 --> 01:51:08,291
知っている。
1570
01:51:11,919 --> 01:51:15,548
すべてのシステム
行きます。起動まであと 30 秒
1571
01:51:17,633 --> 01:51:19,134
おい、ドリフト。
1572
01:51:20,720 --> 01:51:22,972
素晴らしい乗車をお楽しみください。
1573
01:51:24,056 --> 01:51:26,058
メリークリスマス、監督。
1574
01:51:27,434 --> 01:51:29,228
ディラン。ジャック。
1575
01:51:30,854 --> 01:51:32,231
皆さん、来ますか？
1576
01:51:33,940 --> 01:51:35,524
- 何？
- 本当に？
1577
01:51:35,525 --> 01:51:37,444
さあ、行きましょう。転がらなければなりません。
1578
01:51:39,320 --> 01:51:42,239
レッドワン、離陸は大丈夫です。
1579
01:53:10,865 --> 01:53:12,158
それをコピーしてください。
1580
01:53:12,159 --> 01:53:13,576
私たちはあなたに向かって来ています。
1581
01:53:51,654 --> 01:53:53,947
はい！はい！
1582
01:54:04,876 --> 01:54:06,501
彼は本当にそれをやるんですね。
1583
01:54:06,502 --> 01:54:09,254
どこにでも行きます
一夜にして全世界に。
1584
01:54:09,255 --> 01:54:12,673
彼は私が思っていたよりもずっとクールだ。
1585
01:54:12,674 --> 01:54:15,092
- そしてさらに運動能力が高まりました。
- うん。
1586
01:54:15,093 --> 01:54:17,136
- 奴は野獣だ。
- 男は野獣だ。
1587
01:54:46,206 --> 01:54:48,208
見えていますよね？
1588
01:54:49,251 --> 01:54:51,044
ええ、あなたがそれを取り戻してくれると知っていました。
1589
01:54:52,546 --> 01:54:54,254
そこでしばらく見失ってしまったんだ、ニック。
1590
01:54:54,255 --> 01:54:56,383
失くすのは簡単だよ、キャル。
1591
01:54:57,759 --> 01:54:59,553
大切なのは努力し続けることだ。
1592
01:55:05,474 --> 01:55:06,934
ニック。
1593
01:55:06,935 --> 01:55:08,852
このままでいきたいと思います。
1594
01:55:10,020 --> 01:55:11,355
私を連れてくれるなら。
1595
01:55:15,359 --> 01:55:17,110
わかりました、指揮官。
1596
01:55:23,616 --> 01:55:25,243
クリスマスを救っただけですか？
1597
01:55:26,869 --> 01:55:29,163
クリスマスを救っただけだと思います。
1598
01:55:32,124 --> 01:55:36,002
♪ おいおいおい♪
1599
01:55:36,003 --> 01:55:39,297
♪ 気を付けたほうがいいよ、
泣かないほうがいいよ♪
1600
01:55:39,298 --> 01:55:43,051
♪口をとがらせないほうがいいよ、理由を教えてあげるから♪
1601
01:55:43,052 --> 01:55:44,928
♪サンタクロースが街にやってくる♪
1602
01:55:44,929 --> 01:55:47,055
カバラメ!
1603
01:55:47,056 --> 01:55:49,140
♪サンタクロースが街にやってくる♪
1604
01:55:49,141 --> 01:55:55,896
♪サンタクロースが街にやってくるよ、そうだね♪
1605
01:55:55,897 --> 01:55:59,274
♪ 彼はリストを作っています、
彼は二度チェックしてるよ♪
1606
01:55:59,275 --> 01:56:02,987
♪ 彼はきっと見つけてくれるでしょう
いたずら好きなのは誰ですか、それとも優しいのですか♪
1607
01:56:02,988 --> 01:56:09,493
♪ サンタクロースが街にやって来ます、
サンタクロースが街にやってくる♪
1608
01:56:09,494 --> 01:56:15,665
- ♪ サンタクロースが街にやってくる ♪
- ♪ サンタクロースが街にやってくるよ、そうだね♪
1609
01:56:15,666 --> 01:56:19,085
♪あなたが寝ているとき、彼はあなたを見ます♪
1610
01:56:19,086 --> 01:56:22,463
♪彼はあなたがいつ起きているか知っています♪
1611
01:56:22,464 --> 01:56:25,799
♪彼はあなたが悪いことをしたのか、それとも良いことをしたのか知っています♪
1612
01:56:25,800 --> 01:56:28,761
♪それでは、頑張ってね♪
1613
01:56:28,762 --> 01:56:33,015
♪ ああ、気をつけたほうがいいよ、
泣かないほうがいいよ♪
1614
01:56:33,016 --> 01:56:36,644
♪口をとがらせないほうがいいよ、理由を教えてあげるから♪
1615
01:56:36,645 --> 01:56:40,063
- ♪ サンタクロースが街にやってくる ♪
- ♪ そうそう♪
1616
01:56:40,064 --> 01:56:42,900
- ♪ サンタクロースが街にやってくる ♪
- ♪ そうだね♪
1617
01:56:42,901 --> 01:56:45,611
- ♪ サンタクロースがやってくる♪
- ♪ サンタクロース ♪
1618
01:56:46,612 --> 01:56:48,906
- ♪ サンタクロースがやってくる♪
- ♪ サンタクロース ♪
1619
01:56:49,907 --> 01:56:52,617
- ♪ サンタクロースがやってくる♪
- ♪ サンタクロース ♪
1620
01:56:52,618 --> 01:56:58,915
- ♪ 街へ♪
- ♪ 街に来ます♪
1621
01:56:58,916 --> 01:57:01,668
♪ フー♪
1622
01:57:01,669 --> 01:57:04,879
♪わあ♪